Browse French


t


triergãsɛ 1ã́-ɛ́vsort , choose, select, pick outGãsɛ sũma la!Trie les pois de terre!syntũ'use1ɛ̀vporter; tirer; transporterBõŋa la zɛɛrɩ la torko.L'âne tire la charrette.tũ'useṹ-évtrierTũ'use sũma la!Trie les pois de terre!syngãsɛ 1
tristessesũ-sã'aŋɔder. ofsũuren.comptristesse
troisbatãà-ánumtrois, 3
trois ans (il y a)dɛtasʋmtaarɛder. of2advil y a trois ans
trois jours (il y a)dayɩtaà-ɩ́-áadvil y a trois joursMam ze'ele Wɔgdʋgɔ wa'am na dayɩta.Je suis venu de Ouaga il y a trois jours.
trois mille, 3000tʋsatãder. oftʋsrɛtrois mille, 3000
trois, 32ã́numtrois, 3yenno, yi, tã ...un, deux, trois ...
tromperwẽgɛ1ẽ̀-ɛ̀vtromperDa wẽgɛ nẽra.Ne trompe personne.libleì-èvembrouiller; tromperA lible mam mɛ to'oge mam fuugo.Il m'a embrouillé et pris mon habit.der.libilibider.libilibi dãanabelseé-èvconsoler; flatter; tromper; réconforterA sɔ la belsrɩ ẽ mɛ tɩ a sũure da isge.Son père l'a consolé pour qu'il ne se fâche pas.der.belsgozãmã́vtromper; tricherA zãm ẽ mɛ.Il l'a trompé.synwẽgɛ2der.zãmɔpã'asɛ1ã́-ɛ́vtromperBʋraaga la pã'asɛ mam mɛ.L'homme m'a trompé.der.pã'asɛ2der.pã'asgɔder.põmpã'asʋm dãana
tromper (se)tuuge1ù-èvs'égarer; se tromperA tuuge la sore.Il s'est égaré.der.tuuge2der.tuure
tromperiepã'asgɔder. ofpã'asɛ1ntromperiezãmɔder. ofzãmntromperie; tricherielibilibider. ofliblentromperie
trompettebenkonneé-ó-èncorne à siffler; trompette4.2.3.5Instrument de musiquetãntãnnɛã̀-ã́-ɛ́ntrompette; corne de cobe4.2.3.5Instrument de musique
trompeurpõmpã'asʋm dãanader. ofpã'asɛ1ntrompeurlibilibi dãanader. ofliblentrompeur
tronctilleí-éntronc; souche
tropba3áauxfaire intensivement; très, tropNẽrba la ba zo'oge mɛ.Il y a trop de gens.syn2
troubokoò-òntrouyokoò-òntrou; creux
trou (petit)virgaí-ánpetit trouA tʋba ka tarɩ virga.Ses oreilles n'ont pas de trou (il n'écoute pas ce qu'on lui dit).
troublerdãanã́vdéranger; troublerDa dãan bʋraa la!Ne dérange pas l'homme-là!synmugse 1der.dãaŋɔyɔɔrɩɔ́-ávinquiéter; troubler; distraire; hésiterMam yɛm yɔɔrɩ mɛ.Je suis inquiet.
troupeaudũn-kʋʋŋɔder. ofkʋʋŋɔntroupeau
trouveryẽ1ẽ́vvoir; trouver; constaterMam yẽ ẽ.Je l'ai vu.der.yẽ2der.yẽa
trouver (se)boeó-évse trouver; être; existerA boe yire.Il est à la maison.der.boe mĩder.bɔŋa
truiekurkur-yã'aŋader. ofkurkurintruie1.6.1.1Mammifère
tu, ta, tesʋ̀protu, ta, ton, tes (pronom personnel et adjectif possessif de la 2ème pers. du singulier)Fʋ bia la wa'am mɛ.Ton enfant est venu.der.fõnder.3
tuer1ʋ́vtuerA kʋ la nõa.Il a tué une poule.der.kʋader.kʋʋrɛ1der.nẽr-kʋʋra
tueriekʋʋrɛ1der. of1ntuerie
tueurnẽr-kʋʋrader. of1nmeurtrier; tueur2Personne
Twikãmbɔnnɛã́-ɔ́-ɛ́nlangue Ashantisynsãntɛɛnɛ