English
Français
Aperçu
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
Lien vers l’Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter
Ninkare Frafra Dictionary
Parcourir le français
1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
z
v
vacciner
lʋ
2
ʋ̀
v
percer; transpercer; vacciner; injecter
Logtordõma lʋ la bã'asɩ la ĩyã.
Les médecins ont vacciné contre les maladies.
der.
lʋa fupĩim
der.
lʋa
1
vache
na-yã'aŋa
der. of
naafɔ
n
vache
vache (jeune)
na-sa'arɛ
der. of
naafɔ
n
génisse; jeune vache
vagabond
lalsa
der. of
lalsɛ
n
vagabond
vagabonder
lalsɛ
á-ɛ́
v
vagabonder; parcourir
Bia la eerɩ lalsra mɛ.
L'enfant vagabonde.
der.
lalsa
vagin
penne
é-é
n
vagin; sexe féminin
2.1
Corps
vague
komĩ'a
ò-ĩ́-á
n
vague; onde
1.3
Eau
vain (en)
zãŋa
ã́-á
ind
zéro; rien; en vain; inutile
«Fẽfẽe yãnnɩ zãŋa.»
Un peu vaut mieux que rien. (proverbe)
syn
zaalʋm
1
vaincre
yãŋɛ
2
1
der. of
yãŋɛ
1
v
vaincre; gagner
Ban zɛbɛ la, ãn yãŋɛ?
Quand ils se sont disputés, qui a vaincu?
vaisselle
lɔkɔ
ɔ́-ɔ́
n
récipient; vaisselle
6.7.7
Récipient
der.
lɔgpɛ'ɛra
der.
lɔgrɔ
der.
lɔgyɛɛtɔ
valeur
yõorɔ
ṍ-ɔ́
n
bénéfice; valeur; utilité
vannage
yeelgo
der. of
yeele
n
vannage
vanneau éperonné
wẽlẽnwẽa
ẽ́-ẽ́-ẽ́-á
n
vanneau éperonné
1.6.1.2
Oiseaux
vanner
yeele
é-é
v
vanner; passer au vent
Pɔka la boe mĩ yɛɛla la si.
La femme est en train de vanner le mil.
der.
yeelgo
vantardise
ya'anɛ
á-ɛ́
n
vantardise; le fait de donner ou parler pour se faire valoir
A de la ya'anɛ dãana.
C'est une personne vantarde.
vanter (se)
yẽsõm
ẽ́-ṍ
v
être fier de, se vanter
A yẽsnɩ mɛ tɩ ẽŋa de dɔlba.
Il se vante de se qu'il est chauffeur.
der.
yẽsŋɔ
vapeur
walʋm
á-ʋ́
n
vapeur
1
Universe, creation
varan de savane
iigo
í-ó
n
varan de terre; varan de savane; gueule tapée
1.6.1.3
Reptiles
varan de terre
iigo
í-ó
n
varan de terre; varan de savane; gueule tapée
1.6.1.3
Reptiles
varan d'eau
wɔɔgɔ
ɔ́-ɔ́
n
varan du Nil; varan d'eau
1.6.1.3
Reptiles
varan du Nil
wɔɔgɔ
ɔ́-ɔ́
n
varan du Nil; varan d'eau
1.6.1.3
Reptiles
varicelle
sikimpõa
ì-ì-õ̀-à
n
varicelle
2.5.2
Maladie
variété d'herbe
mõ-seerŋo
der. of
mõogɔ
n.comp
variété d'herbe
mõ-põorŋɔ
der. of
mõogɔ
n.comp
variété d'herbe
vautour
zũure
ṹ-é
n
vautour; charognard
1.6.1.2
Oiseaux
veau
na-biire
der. of
naafɔ
n
veau
1.6.1.1
Mammifère
Page 1 of 5
1
2
3
4
5
>
Aperçu
▼
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
▼
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
▼
Lien vers l'Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
▼
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
▼
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter