Browse French


v


vernisãmã́nenduit (à base de néré); vernisPɔgsɩ ẽŋɛ ãm zɩgsɩ dagoone ĩyã mɛ.Les femmes ont aspergé le mur avec l'enduit.
verratkurkur-dɔɔder. ofkurkurin.compverrat1.6.1.1Mammifère
vers ici-m1vvers ici
verserka'agɛá-ɛ́vverser; vider en versantA ka'agɛ la ko'om basɛ.Il a versé l'eau.
verser lentement (dans un récipient)leege1é-évverser lentement (dans un récipient)Leege ko'om na yoore la pʋam.Verse l'eau dans le canari.der.leege2
verser un peupʋrgɛʋ̀-ɛ̀vverser un peuPɔrgɛ ko'om bɔ ma.Verse un peu d'eau pour moi.
vertdẽlmadẽtɔ1ẽ́-à-ẽ́-ɔ̀nmoisissuredẽlmadẽtɔ2der. ofwõnadjvert
verticale (mettre à la)tĩ'ileĩ́-évmettre à la verticaleMam tĩ'ile la dɔrgɔ tɩ m sige bãarʋm.J'ai posé l'échelle pour descendre dans le grenier.
vertigesninkaalɩŋanvertiges2.5.2Maladie
vêtementfuugoú-ónclothe, garment, dress, shirt5.3Habitsder.fugɔbgader.fukoorŋoder.funifoder.fupĩimder.lʋa fupĩim
vêtementslɔgyɛɛtɔder. oflɔkɔnvêtements; habits5.3Habits
vétérinairedũnsi logtoreder. ofdũŋanvétérinaire2Personne
vêtir (se)ɛ̀vs'habiller; se vêtir; porterA yɛɛrɩ la fuugo.Il porte un habit.der.yɛa
veufdakõorɛà-õ̀-ɛ̀ncélibataire; veuf2Personne
veuvepɔkõorɛder. ofpɔkan.compveuve2Personne
veuve d'Uelleniindɔɔgɔí-ɔ́-ɔ́nveuve d'Uelle1.6.1.2Oiseauxzɩɩbatadɔɔgɔnveuve d'Uelle1.6.1.2Oiseaux
viandenẽŋɔẽ́-ɔ́nviande5.2.3Nourritureder.nẽn-desõŋkɔder.nẽn-kɔɔsa
viande rôtinẽn-sẽ'emader. ofsẽnviande rôti5.2.3Nourriture
victoiretã'arɛ 2der. oftã'agɛvictoire; pouvoir
videvooreó-évideDʋkɔ la de voore.Le canari est vide.
vider en versantka'agɛá-ɛ́vverser; vider en versantA ka'agɛ la ko'om basɛ.Il a versé l'eau.
vievɔmder. ofnvieyõvoreder. ofyõorɛnvie
vieillardbʋra-yã'aŋader. ofbʋraaganvieux; vieillard
vieille calebassewan-zakader. ofwannɛnvieille calebasse
vieille dabakʋsɩaʋ̀-ɩ́-ánvieille daba; daba usée6.7Outil
vieille femmepɔg-yã'aŋader. ofpɔkan.compvieille femme2Personne
vieillirkʋrgɛʋ́-ɛ́vvieillirFuto la kʋrgɛ mɛ.Les habits sont vieux.
vieuxkɛkaɛ́-áadjancien; vieux; usé, usagéA de la fu-kɛka.C'est un vieil habit.yã'aŋa1ã́-ávieuxbʋra-yã'aŋavieillardpɔg-yã'aŋavieillebʋra-yã'aŋader. ofbʋraaganvieux; vieillardkʋtɛʋ́-ɛ́adjvieuxMam diti la sag-kʋtɛ.Je mange du tô d'hier.
vilain (être)lɔrɛɔ̀-ɛ̀vêtre vilain/laidWãaŋa la lɔrɛ mɛ.Le singe est vilain.
villagetẽŋa1 1ẽ́-ánterre; territoire; sol; pays; village1Universe, creationder.tẽn-mĩiŋoder.tẽn-narɛder.tẽndãanader.tẽngãnnɛ
villegãntẽŋaã́-ẽ́-ánville; citéWɔgdɔgɔ de la gãntẽŋa.Ouagadougou est une ville.
vinaigremi'isumder. ofmi'igenacidité; vinaigre
vingtpisyider. ofpianumvingt
violation de la loi/coutumegãlŋɔder. ofgãlɩmnviolation de la loi/coutume; transgression
violergãlɩmã́-ɩ́vvioler; transgresserA gãlɩm na sisgo.Il a transgressé la loi.der.gãlŋɔ
violonduurgaú-ánviolon4.2.3.5Instrument de musique
vipèreboosŋoó-ónbitis (vipère)bitis arietans1.6.1.3.1Serpent
virilitébʋraanɛʋ̀-á-ɛ́unspec. var. ofbʋraaganvirilité; courage
visagenẽŋa1ẽ́-ánface; figure; visage2.1Corpsder.nẽŋa2der.nẽŋadãana
viserdãalɛ2ã̀-ɛ̀vviserA dãalɛ la dɔɔgɔ tẽ.Il a visé un bois et a tiré.der.dãalgɔ
viser (action de)dãalgɔ 1der. ofdãalɛ1dãalɛ2action de viser
visiteursãana 1der. ofsãamnétranger; visiteur2Personne
vitekalam1á-áadvviteSẽŋɛ kalam!Va vite!syntɔtɔtɔtɔɔ́-ɔ́advviteWa'am tɔtɔ.Viens vite.synkalam1kalam2
vite (faire)kʋrʋnʋ́-ávse débrouiller; faire viteNayiga pɔga n tã kʋrna.La femme d'un voleur sait se débrouiller.der.kʋrŋɔ
vivant, rester en vievɔader. ofvivant, rester en viebõn-vɔaun être vivant
vivantsvɔpader. ofnvivants
vivreɔ́vvivrePesgo la ken vɔ mɛ.Le mouton vit encore.der.vɔader.vɔmder.vɔpa
voilà pourquoi, ainsibɛla tɩder. ofbɛla1voilà pourquoi, ainsi
voiryẽ1ẽ́vvoir; trouver; constaterMam yẽ ẽ.Je l'ai vu.der.yẽ2der.yẽa
voir de lointũule1ṹ-évapercevoir; voir de loinBa tũule yẽ ẽ na zãazãarɛ.Ils l'ont vu de loin.