English
Français
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Ninkare
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Maps
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Ninkare Frafra Dictionary
Browse French
1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
z
v
vernis
ãm
ã́
n
enduit (à base de néré); vernis
Pɔgsɩ ẽŋɛ ãm zɩgsɩ dagoone ĩyã mɛ.
Les femmes ont aspergé le mur avec l'enduit.
verrat
kurkur-dɔɔ
der. of
kurkuri
n.comp
verrat
1.6.1.1
Mammifère
vers ici
-m
1
v
vers ici
verser
ka'agɛ
á-ɛ́
v
verser; vider en versant
A ka'agɛ la ko'om basɛ.
Il a versé l'eau.
verser lentement (dans un récipient)
leege
1
é-é
v
verser lentement (dans un récipient)
Leege ko'om na yoore la pʋam.
Verse l'eau dans le canari.
der.
leege
2
verser un peu
pʋrgɛ
ʋ̀-ɛ̀
v
verser un peu
Pɔrgɛ ko'om bɔ ma.
Verse un peu d'eau pour moi.
vert
dẽlmadẽtɔ
1
ẽ́-à-ẽ́-ɔ̀
n
moisissure
dẽlmadẽtɔ
2
der. of
wõn
adj
vert
verticale (mettre à la)
tĩ'ile
ĩ́-é
v
mettre à la verticale
Mam tĩ'ile la dɔrgɔ tɩ m sige bãarʋm.
J'ai posé l'échelle pour descendre dans le grenier.
vertiges
ninkaalɩŋa
n
vertiges
2.5.2
Maladie
vêtement
fuugo
ú-ó
n
clothe, garment, dress, shirt
5.3
Habits
der.
fugɔbga
der.
fukoorŋo
der.
funifo
der.
fupĩim
der.
lʋa fupĩim
vêtements
lɔgyɛɛtɔ
der. of
lɔkɔ
n
vêtements; habits
5.3
Habits
vétérinaire
dũnsi logtore
der. of
dũŋa
n
vétérinaire
2
Personne
vêtir (se)
yɛ
ɛ̀
v
s'habiller; se vêtir; porter
A yɛɛrɩ la fuugo.
Il porte un habit.
der.
yɛa
veuf
dakõorɛ
à-õ̀-ɛ̀
n
célibataire; veuf
2
Personne
veuve
pɔkõorɛ
der. of
pɔka
n.comp
veuve
2
Personne
veuve d'Uelle
niindɔɔgɔ
í-ɔ́-ɔ́
n
veuve d'Uelle
1.6.1.2
Oiseaux
zɩɩbatadɔɔgɔ
n
veuve d'Uelle
1.6.1.2
Oiseaux
viande
nẽŋɔ
ẽ́-ɔ́
n
viande
5.2.3
Nourriture
der.
nẽn-desõŋkɔ
der.
nẽn-kɔɔsa
viande rôti
nẽn-sẽ'ema
der. of
sẽ
n
viande rôti
5.2.3
Nourriture
victoire
tã'arɛ
2
der. of
tã'agɛ
victoire; pouvoir
vide
voore
ó-é
vide
Dʋkɔ la de voore.
Le canari est vide.
vider en versant
ka'agɛ
á-ɛ́
v
verser; vider en versant
A ka'agɛ la ko'om basɛ.
Il a versé l'eau.
vie
vɔm
der. of
vɔ
n
vie
yõvore
der. of
yõorɛ
n
vie
vieillard
bʋra-yã'aŋa
der. of
bʋraaga
n
vieux; vieillard
vieille calebasse
wan-zaka
der. of
wannɛ
n
vieille calebasse
vieille daba
kʋsɩa
ʋ̀-ɩ́-á
n
vieille daba; daba usée
6.7
Outil
Page 3 of 5
<
1
2
3
4
5
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Ninkare
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Maps
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us