Browse English


h


habitmalŋɔder. ofmalʋmnhabit
haemorrhoidskooko2ó-ónhaemorrhoids2.5.2Disease
hailsa-kugreder. ofsaaga2nhail1Universe, creation
hairĩkõbgɔder. ofĩyã1nhair2.1Bodykõbgɔ 1ṍ-ɔ́nhair2.1Bodyzonkoó-ónhair2.1Body
hairstylezuu lʋader. ofzuugonhairstyle
halfgirgoí-ónhalf, not fullpʋsʋkaʋ́-ʋ́-ánhalf
hammerzãarɛ2 1ã́-ɛ́nhammer6.7Toolhãmaã́-ánhammer6.7Tool
Hammerkopayẽraà-ẽ̀-ànHammerkop (bird)1.6.1.2Birds
handicapped personkobgoò-ònhandicapped person2Person
handkerchiefãnkɩtɛã̀-ɩ́-ɛ́nhandkerchief
handle of hoekũnkũreũ̀-ũ̀-ènhandle of hoe6.7Tool
handsomedasãŋader. ofdasãnnɛadjhandsomeAtãmpɔka sɩra de la dasãŋa.Atamoka's husband is handsome.
hangyulseú-évhangZẽnzõŋɔ n yuli tɩa zuo.La chauve-souris pend sur l'arbre.der.yulsigoyagader. ofyaglɛvhangPʋʋrɛ dagɩ wʋa yaga zãŋa.Le ventre n'est pas un sac accroché vide. (proverbe)yagɛ2vhang, be hangingFuu la n yagɛ.der. ofgʋ'ʋlɛvhangZẽnzute n gʋ fʋ poore.Un ver est accroché sur ton dos.
hang upyaglɛ 2à-ɛ̀vhang upder.yagagʋ'ʋlɛʋ́-ɛ́vhang upsynugeder.
hangingyulsigoder. ofyulsenhanging
happen afterwardsnõom 1auxhappen afterwardsM sẽŋɛ dee tɩ fʋ nõom wa'am.Je pars et après tu viens.synleenyõrgɛ
happen laterleenéauxhappen laterMam sẽŋɛ, dee tɩ fʋ leen wa'am.Je suis parti, et tu es venu après.synnõom 1yõrgɛṍ-ɛ́vhappen laterAzʋʋrɛ sẽŋɛ la da'am dee tɩ sãana yõrgɛ sẽŋɛ a yire.Zouré est parti au marché et après un étranger est allé chez lui.synnõom 1
happinesszuyẽlga 2der. ofzuugohappiness
hardwɛglɛé-éhardzẽ'e-wegleendroit durkãŋkãŋɛã́-ã́-ɛ́advhardGʋrɛ kãŋkãŋɛ.Tiens fermement.
hard (be)diglum1ì-ùvbe hardYɔgrɔ la diglum mɛ.L'argile est dure.
hard worktõon-ke'enoder. oftõm2nhard work
haresɔ'ɔŋa 2ɔ́-ánhareder.weem sɔ'ɔŋader.yire sɔ'ɔŋaweem sɔ'ɔŋader. ofsɔ'ɔŋanhare1.6.1.1Mammal
harnesssɔgɛɔ̀-ɛ̀vharnessBa sɔgɛ bõŋa la torko.On a attelé l'âne à la charrette.der.sɔgrɩgasɔgrɩga 2der. ofsɔgɛnharness
harshlybagbagɩá-á-ɩ́advseverely, harshlySɩbgɛ ẽ bagbagɩ.Punish him severely.
Hartebeestsɩbgaɩ́-ánHartebeest1.6.1.1Mammal
harvesttigse 2ì-èvharvestder.tigsgosɛɛtɛɛ́-ɛ́nharvesttigsgo 2der. oftigsenharvestsɛ'a 1der. of2nharvestsi sɛ'amoisson de milbõnkɔɔlaṍ-ɔ́-ánharvestBõnkɔɔla dõna maalɛ mɛ.This year the harvest was good.
hastekãblɩgɔder. ofkãblɛnhastesynlɔkalɔkader. oflɔgɛnhastesynkãblɩgɔ
hastenkãblɛ 1ã́-ɛ́vhasten, rushA kãblɛ wɛ'ɛsa la da'am.Il se dépêche d'aller au marché.synlɔgɛder.kãblɩgɔlɔgɛɔ̀-ɛ̀vhastenMam lɔgrɩ kulla mɛ.Je me hâte pour rentrer.synkãblɛ 1der.lɔka
hatzuvõkader. ofzuugonhat5.3Clothingsapibreá-í-énhat5.4Adornment5.3Clothing
hatchwɛkɛ2ɛ́-ɛ́vhatchZɛla la wɛkɛ mɛ.Les oeufs ont éclos.
hatchetlɩaɩ́-ánhatchet6.7Toolder.lɩ-kãtɛ
hatenifo kẽder. ofnifohateA nifo n kẽ nayiga la, tɩ a yetɩ a kʋ ẽ.Comme il haït le voleur, il veut le tuer.sise2 1í-évhate
havetarɩ1 1á-ɩ́vhaveAtãŋa tarɩ la weefo.Tanga a un vélo.der.targader.tarɩ sẽŋɛder.tarɩ wa'amder.tarɩ2der.tarsõm
have a pain in the headwagɛá-ɛ́vhave a pain in the headMam zuugo n wagrɩ.J'ai mal à la tête.der.waka
have authority overtarɩ nõorɛ 2der. ofnõorɛ1have authority over
have confidencekãbɛ sũureder. ofkãbɛhave confidenceA kãbɛ la sũure tʋnna.Il travaille avec courage.
have diarrhoea2ã́vhave diarrhoeaBia la sãarɩ mɛ.L'enfant a la diarrhée.synkutader.sãaga
have dysenteryyẽ waafɔder. ofyẽ3have dysenteryA yẽ'erɩ la waafɔ.Il a la dysenterie
have todẽnɩẽ́-ɩ́vmust, have toDẽnɩ tɩ mam sẽŋɛ da'am.I have to go to the market.
Hawk Eaglesɩlgaɩ̀-ànHawk Eagle1.6.1.2Birdsder.sɩl-kãtɛder.sɩl-pɛɛlgader.sɩl-zĩ'irŋader.sɩl-zɔtẽŋa
hay or fodderyaama1á-ánhay or foddersynyɔnnɔ1.5.3Grass, herb, vine
heaàp.prohe, sheA sẽŋɛ la daam.He went to the market.
headzuugo 1ú-ónheadMam zuugo n wagrɩ.Ma tête me fait mal.2.1Bodyder.zukõogɔder.zukʋkader.zulikader.zuputoder.zuu lʋader.zuu wakader.zuu-tẽŋasʋkader.zuudãanader.zuumder.zuvõkader.zuwaŋrɛder.zuyẽlga
head of the householdyidãanader. ofyirenhead of the household2Person
headachezuu wakader. ofzuugonheadache2.5.2Diseasewakader. ofwagɛnheadache2.5.2Disease
healertɩbader. oftɩbɛnhealer2Person
healthĩmã'asʋm 2der. ofĩyã1nhealthlaafɛ 1à-ɛ́nhealthsynĩmã'asʋm 12.5.2Disease
heapgilgoí-ónheapdɔ-gilgoun tas de boissynkukozɛɛŋaɛ́-ánheapsi zɛɛŋatas de milvaalɛ2der. ofvaalɛ1nheap
hearwõm1 1õ̀vhearFõn yetɩ bo? Mam ka wõm.Qu'est-ce que tu as dit? Je n'ai pas compris.der.ka-wõm-taabader.wõm2der.wõŋa