English
Français
Aperçu
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
Lien vers l’Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter
Ninkare Frafra Dictionary
Parcourir l'anglais
2
5
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z
p
part
bɛka
ɛ́-á
n
part
A yɔ mam ligri la bɛka, la ka ba'asɛ.
He paid me a part of the money, it is not finished yet.
syn
bɔka
2
part of
bɔka
2
ɔ́-á
n
piece, part of
Azʋʋrɛ yɔ ligri la la bɔka.
Azuure paid a part of the money.
syn
bɛka
participate
lagɩm
2
der. of
lagɩm
1
v
participate
Ba lagɩm na taaba tʋnna.
Ils travaillent ensemble.
partridge
kɔɔrẽŋa
ɔ̀-ẽ̀-à
n
partridge
francolin à double éperon
1.6.1.2
Birds
pass (by)
tole
1
ó-é
v
pass (by)
Tole nẽŋam!
Passe devant!
der.
ka tole
pass time
po
2
ó
v
pass time
Basɛ tɩ la po fẽe, tɩ tɩ kule.
Il faut attendre un peu de temps et nous allons rentrer.
past
wʋ
2
ʋ́
aux
past
Mam wʋ tara la weefo.
J'avais un vélo.
past time marker
daan
á
adv
past time marker
Yãma daan sẽŋɛ la bɛ ?
Where did you go?
9
Grammar
pastor
karẽnsãama
3
der. of
karẽŋɛ
n
pastor
pasture
dũnsẽkam
der. of
dũnsĩina
n
pasture
1
Universe, creation
pasture land
sẽka
1
ẽ́-á
n
pasture land
1
Universe, creation
patience
sũ-mã'arɛ
der. of
sũure
n.comp
patience
patient
bã'ara
der. of
bã'aga
n
sick person, patient
2
Person
2.5.2
Disease
pay
yɔ
1
ɔ́
v
pay
Yɔ fuugo la ligri.
Paie l'argent pour l'habit.
der.
yɔa
der.
yɔɔrɔ
pay attention
guuse
ú-é
v
pay attention
Guuse fʋ mẽŋa la zɔlgɔ.
Fais attention au fou.
der.
guusgo
payment
yɔa
der. of
yɔ
1
n
payment
peace
sũ-mã'asʋm
der. of
sũure
n.comp
peace
ĩmã'asʋm
1
der. of
ĩyã
1
n
peace
syn
laafɛ
1
2.5.2
Disease
laafɛ
3
à-ɛ́
n
peace
peanut
sẽnkaafɔ
ẽ́-á-ɔ́
n
peanut
5.2.3
Types of food
der.
sẽnka-bõŋa
der.
sẽnka-laŋa
der.
sẽnka-mẽŋka
der.
sẽnka-purgo
peanut field
sẽnka-laŋa
der. of
sẽnkaafɔ
n
peanut field
1
Universe, creation
peanuts (2 months)
sẽnka-bõŋa
der. of
sẽnkaafɔ
n.comp
peanuts (2 months)
5.2.3
Types of food
peanuts (4 months)
sẽnka-mẽŋka
der. of
sẽnkaafɔ
n.comp
peanuts (4 months)
5.2.3
Types of food
peanuts without kernel
sẽnka-purgo
der. of
sẽnkaafɔ
n
peanuts without kernel
peck
gɔ
der. of
gɔ'ɔgɛ
v
peck
Nõa la gɔ mam mɛ.
La poule m'a donné un coup de bec.
peck at
gɔ'ɔgɛ
ɔ́-ɛ́
v
peck at
Nõa n gɔ'ɔgɛ ke-biire.
La poule a picoré un grain de mil.
der.
gɔ
peel
tʋrgɛ
ʋ̀-ɛ̀
v
peel
Ba boe mĩ tʋrgra la kurkuri.
Ils sont en train d'enlever les poils d'un cochon.
Page 2 of 9
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
>
Aperçu
▼
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
▼
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
▼
Lien vers l'Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
▼
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
▼
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter