English
Français
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Ninkare
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Maps
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Ninkare Frafra Dictionary
Browse English
2
5
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z
t
thread
gõngõŋɔ
1
1
ṍ-ṍ-ɔ́
n
thread
syn
gaarga
der.
gõngõŋɔ
2
mĩ'i-bãalga
der. of
mĩ'a
n
thread
threaten
tɔgɛ ka zoe nifo
der. of
tɔgɛ
1
threaten
A tɔgɛ Atɩa mɛ ka zoe nifo.
Il a menacé Tia.
gi
í
v
threaten
Ba gi ẽ mɛ.
Ils l'ont menacé.
der.
wẽ gi'ire
three
batã
à-á
num
three
tã
2
ã́
num
three
yenno, yi, tã ...
un, deux, trois ...
three days ago
dayɩta
à-ɩ́-á
adv
three days ago
Mam ze'ele Wɔgdʋgɔ wa'am na dayɩta.
I came from Ouaga three days ago.
three thousand
tʋsatã
der. of
tʋsrɛ
three thousand
three years ago
dɛtasʋmtaarɛ
der. of
dɛ
2
adv
three years ago
thrive
salɛ
1
á-ɛ́
v
thrive
Fʋ ka zũ wʋn fã nẽra salɛ.
Tu ne peux pas voler quelqu'un pour prospérer.
throat
kõnkore
õ̀-ó-é
n
throat
2.1
Body
throw
lobe
1
ó-é
v
throw
A lobe la bʋa la kugre.
Il a lancé une pierre sur la chèvre.
der.
lɔbga
der.
lobe basɛ
der.
lobe zũma
throw away
lobge
3
ó-é
v
throw away
lobe basɛ
der. of
lobe
1
v+v
throw away
A lobe a fu-kɛka la basɛ mɛ.
Il a jeté son vieux vêtement.
throw on
puke
2
ú-é
v
throw on
Kɔma vaarɩ la tẽntõnnɔ pukra ba zuto.
Les enfants ramassent du sable et le jettent sur leurs têtes.
thrower
lɔbra
der. of
lobe
1
n
thrower
thumb
nu'ubirɔɔgɔ
der. of
nu'ugo
n
thumb
2.1
Body
thunder
sa-tãsga
der. of
saaga
2
n.comp
thunder
1
Universe, creation
Thursday
Alamisi
à-à-í-í
n
Thursday
thus
bɛla
1
ɛ́-á
adv
thus, like that
La de la bɛla.
It is like that.
der.
bɛla ĩyã
der.
bɛla tɩ
tick
ba'ãbga
á-ã́-à
n
tick
1.6.1.7
Insects
kolle
ò-è
n
tick
1.6.1.7
Insects
tickle
lɩgʋm
ɩ̀-ʋ̀
v
tickle
Da lɩgna bia la.
Ne chatouille pas l'enfant.
tie
bobe
ò-è
v
tie, bind, fasten
A bobe la dɔɔrɔ.
He fastened /tied the wood.
der.
bɔbga
1
tie around
sẽbɛ
ẽ́-ɛ́
v
tie around
A sẽbɛ la a yõ'ogɔ.
Il a ceint sa poitrine.
der.
sẽbrɩga
tie around hip
kooge
ò-è
v
tie around hip
Pɔka la kooge la fuugo.
La femme a mis un pagne.
tie up
lʋ
1
ʋ̀
v
tie up
Lʋ bʋa la.
Attache la chèvre.
der.
lʋa
1
der.
lʋtga
tie, knot
gĩm
ĩ́
v
tie, knot
Gĩm mĩ'a la.
Noue la corde.
der.
gĩŋa
till
halɩ
3
á-ɩ́
adv
till
tilt
kirge
2
der. of
kirge
1
v
tilt
A kirge dʋkɔ la mɛ vugle.
Elle a renversé la marmite.
Page 5 of 9
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Ninkare
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Maps
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us