Browse Ninkare


a
b
-
ɔ
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
ʋ
w
y
z

b


ba1 àp.pro1Frnils, elles, leurs, leurs, eux; pronom personnel et adjectif possessif de la 3eme pers. du plurielEngtheyBa sẽŋɛ mɛ.FrnIls sont partis.EngThey have gone.2FrneuxEngthem3FrnleurEngtheirder.bandu fait qu'ils (ils/elles plus marque de subordination ba + n = ban)
ba2 à'vFrnenchaînerEngchain upA ba baaga la.FrnIl a enchaîné le chien.EngHe chained up the dog.ba'arɩ, ba'ara
ba3 áauxFrnfaire intensivement; très, tropEngintensivelyNẽrba la ba zo'oge mɛ.FrnIl y a trop de gens.EngThere are very many people.syntĩ2
bã1 ã̀'vFrnmonter; aller àEngclimb, ride (bike)A bã la kut-weefo sẽŋɛ.FrnIl est allé à vélo.EngHe went riding on a bike.bã'arɩ, bã'ara
bã2 ã̀'vFrnporter sur le dosEngcarry on backPɔka la bã la a bia sẽŋɛ.FrnLa femme est partie portant son enfant sur le dos.EngThe woman walks carrying her child on her back.bã'arɩ, bã'ara
baa ácjFrnmêmeEngevenBaa pɔka la sãn wa'am, mam wʋn sẽŋɛ la da'am.FrnMême si la femme vient, j'irai au marché.EngEven when the woman comes, I will go to the market.9Grammaireder.baa labien que
bã'a biire der. ofDerivative ofbã'aganFrnparasite; microbeEngparasite, germ2.5.2Maladiebã'asɩ biɛ
baa la der. ofDerivative ofbaacjFrnbien queEngin spite ofBaa la mam bʋrɛ zo'oge la, si la ka wɔm sõŋa.FrnBien que j'aie semé beaucoup, le mil n'a pas bien donné.EngIn spite of the fact that I sowed a lot, the millet has not produced well.9Grammaire
ba'abɛ á-ɛ́vFrnpalper; tâtonner; tâterEnggropeFʋa ba'abrɩ mɛ.FrnL'aveugle tâtonne.EngThe blind person gropes.synbablɛba'abrɩ, ba'abra
ba'ãbga á-ã́-ànFrntiqueEngtick1.6.1.7Insectesba'ãbsɩ
baaga á-ánFrnchienEngdog1.6.1.1Mammifèrebaasɩbaa
bã'aga ã́-ánFrnmaladieEngillness, disease2.5.2Maladiebã'asɩder.bã'a biireparasite; microbebã'aramalade, patientbã-loŋremaladie contagieuse
ba'agɛ á-ɛ́v.sgFrndéchaînerEngloosen from chains, unchainBa ba'agɛ baaga la.FrnIls ont déchaîné le chien.EngThey loosened the dog from its chains.ba'arɩ, ba'arader.ba'asɛ1déchaîner
bãalam ã́-áadvFrntranquillement; calmement; doucement; délicatementEngquietlyBĩŋe mango la bãalam!FrnPose la mangue doucement!EngPut the mango down softly.
bãalga ã́-áadjFrnmince; maigreEngthin FrnIl est mince.EngHe is thin.bãalsɩ
bã'ara der. ofDerivative ofbã'aganFrnmalade, patientEngsick person, patient2Personne2.5.2Maladiebã'adõma
ba'ãrɛ á-ã́-ɛ́nFrnrollier d'AbyssinieEngAbyssinian Roller bird1.6.1.2Oiseauxba'ãra
bãarɛ ã̀-ɛ̀nFrngrenierEnggranary, storehouse6.5.1.2Constructionbã
ba'asɛ1 der. ofDerivative ofba'agɛv.plFrndéchaînerEngunchainBa ba'asɛ baasɩ la.FrnIls ont déchaîné les chiens.EngThey unchained the dogs.ba'asrɩ, ba'asra
ba'asɛ2 á-ɛ́vFrnfinir; achever; terminerEngfinish, terminate, completeA tʋm ba'asɛ.FrnIl a fini de travailler.EngHe finished working.ba'asrɩ, ba'asrader.ba'asgɔfin; achèvement
ba'asgɔ der. ofDerivative ofba'asɛ2nFrnfin; achèvementEngend
ba'asõm á-ṍvFrnfinir par; finalementEngfinish byA wʋn ba'asõm sakɛ mɛ.FrnIl finira par accepter.ba'asʋm
baayãllɛ á-ã́-ɛ́nFrncrampeEngcramp2.5.2Maladie
bablɛ á-ɛ̀vFrnpalper; tâterEngpalpateFʋa bablɩ la dagoone ĩyã.FrnL'aveugle tâte le mur.EngThe blind person palpates the wall.synba'abɛbablɩ, babla
babsɛ á-ɛ̀vFrnaller rejoindreEngmeet up withAtãŋa babsrɩ la a ma da'am.FrnAtanga va rejoindre sa mère au marché.EngAtanga joins his mother at the market.babsrɩ, babsra