Browse Ninkare


a
b
-
ɔ
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
ʋ
w
y
z

n


n1 ńFOCFrnfocalisation (d'un groupe nominal)EngFOCSi n boe kalam.FrnC'est du mil qui est ici.
n2 ńpt.gFrnmarque de subordination (n...la/na)EngSUBAdõŋɔ n wa'am na, a di mɛ.FrnQuand Dongo est venu, il a mangé.9Grammaire
-nproFrnSUBEngSUB
n soe tɩ der. ofDerivative ofsoeFrnparce queEngbecauseA sũure n sã'am n soe tɩ a kɛlla.FrnParce qu'il est triste, il pleure.
na1 àcjFrnavec, et (après consonne nasale)EngwithMam na fõn.FrnMoi et toi.9Grammaire
na2 áart.défFrndéterminant (article défini, après nasales); le, la, lesEngtheKo'om na ãn sõŋa.FrnL'eau-là est bonne.
na3 ápt.gFrnparticule d'insistance du verbe (<na> après consonne nasale)EngINSBa bũn na ko'om.FrnIls ont nagé dans l'eau.9Grammaire
na4 àpt.gFrnmarque la fin de la proposition subordonnée n...na/la («na» après consonne nasale)Engdefinite articleBan bɔ ẽ ko'om na, a yũ mɛ.FrnQuand il lui ont donné de l'eau, il a bu.9Grammaire
nã'abara der. ofDerivative ofnã'arɛ1nFrntraceEngtracks
nã'abiire der. ofDerivative ofnã'arɛ1nFrnorteil, doigt du piedEngtoe2.1Corpsnã'abiɛ
na'adawenne der. ofDerivative ofdawennenFrncolombe; pigeonEngdove1.6.1.2Oiseauxna'adawɛma
nã'adõŋɔ der. ofDerivative ofnã'arɛ1nFrnsabotEnghoofnã'adõnnɔ
nã'a-ẽyã der. ofDerivative ofnã'arɛ1nFrnongle d'orteilEngtoe nail2.1Corpsnã'a-ẽesɩ
naafɔ á-ɔ́n1Frnbovin; bœufEngbovine1.6.1.1Mammifère2Engcattle3Engcow4Engbullniigider.bɩl-naafɔzébuna-biireveauna-kɔɔrŋabœuf pour cultiverna-sa'arɛgénisse; jeune vachena-yã'aŋavachenii-kũurecharrue
naagɛ á-ɛ́vFrns'associer; s'unir, être ensemble; se réconcilierEngjoinWa'am tɩ naa taaba tõm.FrnViens on va s'unir pour travailler.naarɩ, naarader.anaag-nõorɛgroupement, associationnaarɛunion; réconciliation
na'am ánFrnchefferie; règneEngchieftaincyder.na'am dõŋɔobjet fétiche (corne) lié au pouvoir de la chefferie
nãam ã̀vFrncréer; produireEngcreateNawẽnnɛ n nãam sɛla woo.FrnC'est Dieu qui a créé toutes choses.nãanɩ, nãanader.nãaŋɔcréation
na'am dõŋɔ der. ofDerivative ofna'amnFrnobjet fétiche (corne) lié au pouvoir de la chefferieEngchief's power horn
nãamõa ã̀-õ̀-ànFrnphasmeEngstick insect1.6.1.7Insectes
nã'an ã́'auxFrnfaire peut-êtreEngperhapsBa nã'an bãŋɛ mɛ tɩ a de la mam sɔ.FrnIls savent peut-être qu'il est mon père.
nãana ã́-áadjFrnfacileEngeasyA tʋʋnɛ de la nãana.FrnSon travail est facile.
na'anbergo á-é-ónFrnexcréments des bœufsEngcow dungna'anbɛader.na'anber-kɛ'ɛŋaexcréments de bœufs secsna'anbetoexcréments de bœufs non sec
na'anber-kɛ'ɛŋa der. ofDerivative ofna'anbergoFrnexcréments de bœufs secsEngdry cow dungna'anber-kɛ'ɛsɩ
na'anbeto der. ofDerivative ofna'anbergoFrnexcréments de bœufs non secEngfresh cow dung
nãanɛ ã́-ɛ́nFrnforme; image; ressemblanceEngshapeA tarɩ la a sɔ ĩ-nãanɛ.FrnIl est à l'image de son père.