Browse Ninkare


a
b
-
ɔ
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
ʋ
w
y
z

n


n1 ńFOCfocalisation (d'un groupe nominal)FOCSi n boe kalam.C'est du mil qui est ici.
n2 ńpt.gmarque de subordination (n...la/na)SUBAdõŋɔ n wa'am na, a di mɛ.Quand Dongo est venu, il a mangé.9GrammarGrammaire
-nproSUBSUB
n soe tɩ der. ofsoeparce quebecauseA sũure n sã'am n soe tɩ a kɛlla.Parce qu'il est triste, il pleure.
na1 àcjavec, et (après consonne nasale)withMam na fõn.Moi et toi.9GrammarGrammaire
na2 áart.défdéterminant (article défini, après nasales); le, la, lestheKo'om na ãn sõŋa.L'eau-là est bonne.
na3 ápt.gparticule d'insistance du verbe (<na> après consonne nasale)INSBa bũn na ko'om.Ils ont nagé dans l'eau.9GrammarGrammaire
na4 àpt.gmarque la fin de la proposition subordonnée n...na/la («na» après consonne nasale)definite articleBan bɔ ẽ ko'om na, a yũ mɛ.Quand il lui ont donné de l'eau, il a bu.9GrammarGrammaire
nã'abara der. ofnã'arɛ1ntracetracks
nã'abiire der. ofnã'arɛ1norteil, doigt du piedtoe2.12.1BodyCorpsnã'abiɛ
na'adawenne der. ofdawennencolombe; pigeondove1.6.1.21.6.1.2BirdsOiseauxna'adawɛma
na'adawenne
nã'adõŋɔ der. ofnã'arɛ1nsabothoofnã'adõnnɔ
nã'a-ẽyã der. ofnã'arɛ1nongle d'orteiltoe nail2.12.1BodyCorpsnã'a-ẽesɩ
naafɔ á-ɔ́n1bovin; bœufbovine1.6.1.1MammalMammifère2cattle3cow4bullniigibɩl-naafɔ der.nzébu1.6.1.1Mammifèrenzébu1.6.1.1Mammifère
bɩl-naafɔbɩl-naafɔzébu
na-biire der.nveau1.6.1.1Mammifèrenveau1.6.1.1Mammifèrena-kɔɔrŋa der.nbœuf pour cultivernbœuf pour cultiverna-sa'arɛ der.ngénisse; jeune vachengénisse; jeune vachena-yã'aŋa der.nvachenvachenii-kũure der.ncharrue6.7Outilncharrue6.7Outil
naagɛ á-ɛ́vs'associer; s'unir, être ensemble; se réconcilierjoinWa'am tɩ naa taaba tõm.Viens on va s'unir pour travailler.naarɩ, naaraanaag-nõorɛ der.ngroupement, associationngroupement, associationnaarɛ der.nunion; réconciliationnunion; réconciliation
na'am ánchefferie; règnechieftaincyna'am dõŋɔ der.nobjet fétiche (corne) lié au pouvoir de la chefferienobjet fétiche (corne) lié au pouvoir de la chefferie
nãam ã̀vcréer; produirecreateNawẽnnɛ n nãam sɛla woo.C'est Dieu qui a créé toutes choses.nãanɩ, nãananãaŋɔ der.ncréation1Universe, creationncréation1Universe, creation
na'am dõŋɔ der. ofna'amnobjet fétiche (corne) lié au pouvoir de la chefferiechief's power horn
nãamõa ã̀-õ̀-ànphasmestick insect1.6.1.7InsectsInsectes
nã'an ã́'auxfaire peut-êtreperhapsBa nã'an bãŋɛ mɛ tɩ a de la mam sɔ.Ils savent peut-être qu'il est mon père.
nãana ã́-áadjfacileeasyA tʋʋnɛ de la nãana.Son travail est facile.
na'anbergo á-é-ónexcréments des bœufscow dungna'anbɛana'anber-kɛ'ɛŋa der.excréments de bœufs secsexcréments de bœufs secsna'anbeto der.excréments de bœufs non secexcréments de bœufs non sec
na'anber-kɛ'ɛŋa der. ofna'anbergoexcréments de bœufs secsdry cow dungna'anber-kɛ'ɛsɩ
na'anbeto der. ofna'anbergoexcréments de bœufs non secfresh cow dung
nãanɛ ã́-ɛ́nforme; image; ressemblanceshapeA tarɩ la a sɔ ĩ-nãanɛ.Il est à l'image de son père.