English
Français
Aperçu
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
Lien vers l’Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter
Ninkare Frafra Dictionary
Parcourir le ninkare
a
b
-
ɔ
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
ʋ
w
y
z
t
tadʋkɔ
á-ʋ́-ɔ́
n
pipe
pipe
tadʋgrɔ
tag-fʋrŋa
der. of
tagtɛ
n
chaussette
sock
5.3
5.3
Clothing
Habits
tag-fʋrsɩ
taglɛ
á-ɛ́
v
poser sur
put on
A dɩkɛ a nã'arɛ taglɛ kugre zuo.
Il a mis son pied sur une pierre.
taglɩ, tagla
taglʋm
à-ɩ̀
v
être le suivant
be behind, follow
Mam boe nẽŋa tɩ ẽŋa taglʋm.
Je suis devant et celui-là suit.
tagnɩ, tagna
tagsɛ
á-ɛ́
v
penser
think
Fõn tagsɛ tɩ a wa'am mɛ?
Penses-tu qu'il est venu?
syn
tẽ'esɛ
tagsrɩ, tagsra
tagsɩgɔ
der.
n
pensée
syn
tẽ'esgɔ
der. of
tẽ'esɛ
n
syn
tẽ'esgɔ
der. of
tẽ'esɛ
pensée
syn
tẽ'esgɔ
der. of
tẽ'esɛ
tagsɩgɔ
der. of
tagsɛ
n
pensée
thinking
syn
tẽ'esgɔ
der. of
tẽ'esɛ
tagtɛ
á-ɛ́
n
1
chaussure; sandale
shoe
5.3
Clothing
Habits
2
sandals
3
slippers
tagra
tag-fʋrŋa
der.
n
chaussette
5.3
Habits
n
chaussette
5.3
Habits
tagurga
à-ù-à
n
hurlement; bruit de guerre
loud cry
tagursi
takɛ
á-ɛ́
v
crépir
plaster
Pɔgsɩ la takɛ la deego.
Les femmes ont crépi une case.
takrɩ, takra
takolle
á-ó-é
n
fenêtre
window
takɔla
talaŋa
à-á-á
n
cour extérieure (devant l'entrée de la maison)
farmed area in front of the house
talasɩ
tãlẽŋa
ã̀-ẽ̀-à
n
espèce de sorgho rouge
kind of sorghum
5.2.3
Types of food
Nourriture
tãlsɩ
talɩrŋa
á-ɩ́-ẽ́-á
n
flûte (en tige)
kind of flute
4.2.3.5
Musical instrument
Instrument de musique
talɩrsɩ
talɩtẽŋa
tãm
ã́
n
heure; temps
time
Kule ya, tɩ tãm paagɛ mɛ!
Partez à la maison, le temps est arrivé! (C'est l'heure!)
syn
wakatɛ
English
tãmangãlŋa
ã́-á-ã́-á
n
espèce de ver
kind of worm
1.6.1.9
Small animals
Petits animaux
tãmangãlsɩ
tãmpɔkɔ
ã̀-ɔ̀-ɔ̀
n
sac
bag
6.7.7
Container
Récipient
tãmpɔgrɔ
gãna tãmpɔkɔ
der.
n
sac en cuir
6.7.7
Récipient
n
sac en cuir
6.7.7
Récipient
mĩ'isi tãmpɔkɔ
der.
n
sac tressé avec des cordes
n
sac tressé avec des cordes
tãmpɛglʋm
ã̀-ɛ̀-ʋ́
n
cendres
ash
tãmpĩire
ã́-í-é
n
enfant dont on ne connaît pas le père ou l'origine; bâtard
bastard
tãmpĩiba
tãmpugre
ã́-ú-é
n
poubelle; tas d'ordures
dustbin
tãmpuga
tãndũŋa
ã́-ũ̀-à
n
pilon
pestle
syn
tobiire
6.7
Tool
Outil
tãndũsi
tãnkolŋo
ã́-ó-ó
n
peau à porter comme habit (sur le dos)
skin worn by men
5.3
Clothing
Habits
tãnkolno
tãnkonne
ã́-ó-é
n
héron cendré
Grey Heron
1.6.1.2
Birds
Oiseaux
tãnkɔma
tãnnɛ
ã̀-ɛ̀
n
tissu; étoffe; bande d'étoffe
strip of woven cloth
A wʋgrɩ la tãna.
Il tisse des étoffes.
5.3
Clothing
Habits
tãna
tãn-wʋgra
der.
n
tisserand
n
tisserand
tãnpĩa
der. of
tãŋa
n
rocher
rock
1
1
Universe, creation
tãnpĩisi
tãntãnnɛ
ã̀-ã́-ɛ́
n
trompette; corne de cobe
trumpet
4.2.3.5
Musical instrument
Instrument de musique
tãntãna
Page 2 of 12
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
>
Aperçu
▼
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
▼
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
▼
Lien vers l'Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
▼
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
▼
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter