English
Français
Aperçu
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
Lien vers l’Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter
Ninkare Frafra Dictionary
Parcourir le ninkare
a
b
-
ɔ
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
ʋ
w
y
z
z
zãkʋŋɔ
der. of
zãkʋm
n
démangeaison
itch
2.5.2
2.5.2
Disease
Maladie
zalɛ
à-ɛ̀
v
devenir fou
become mad
A zallɩ mɛ.
Il est fou.
syn
yirse
zallɩ, zalla
zãllɛ
ã́-ɛ́
n
gerbe
bunch of
ke-zãllɛ
gerbe de mil
syn
gĩnne
zãla
zãlŋa
ã́-á
n
espèce d'arbre
kind of tree
crataeva adansonii
1.5.1
Trees
Arbres
zãlsɩ
zãm
ã́
v
tromper; tricher
deceive
A zãm ẽ mɛ.
Il l'a trompé.
syn
wẽgɛ
2
zãmnɩ, zãmna
zãmɔ
der.
n
tromperie; tricherie
n
tromperie; tricherie
zãma
ã̀-à
n
foule
crowd
Zãma la zo'oge mɛ.
La foule est grande.
zamãana
á-ã́-á
n
génération; époque
generation
Zamãan-ẽna nẽrba ka nannɩ ba sɔdõma.
Les gens de cette génération ne respectent pas leurs pères.
zãmbalu'ure
á-á-ú-é
n
ganga quadribande
Sand grouse (bird)
1.6.1.2
Birds
Oiseaux
zãmbalu'ura
zãmɔ
der. of
zãm
n
tromperie; tricherie
deceit
zãmẽelŋɔ
ã́-ẽ́-ɔ́
n
tortue géante
giant turtle
1.6.1.3
Reptile
Reptiles
zãmẽelnɔ
zãngenõa
ã̀-è-ṍ-á
n
canard
duck
1.6.1.2
Birds
Oiseaux
zãngenõosɩ
zãnkãnnɛ
ã́-ã́-ɛ́
n
gale (maladie de peau contagieuse)
scabies
2.5.2
Disease
Maladie
zãnkãna
zãnkãnniila
ã́-ã́-í-á
n
espèce de serpent
kind of snake
Dasypeltis fasciata
1.6.1.3.1
Snake
Serpent
zãnkãŋa
ã́-ã́-á
n
espèce de serpent
kind of snake
grayia smythii
1.6.1.3.1
Snake
Serpent
zãnkãsɩ
zãnkẽen-pɛɛlga
der. of
zãnkẽeŋa
n
mangouste ichneumon
Egyptian Mongoose
1.6.1.1
1.6.1.1
Mammal
Mammifère
zãnkẽeŋa
ã́-ẽ́-á
n
mangouste rayée
Banded Mongoose
1.6.1.1
Mammal
Mammifère
zãnkẽesɩ
zãnkẽen-pɛɛlga
der.
n
mangouste ichneumon
1.6.1.1
Mammifère
n
mangouste ichneumon
1.6.1.1
Mammifère
zãnkurkẽa
ã́-ú-ẽ́-á
n
drongo brillant
Drongo (bird)
1.6.1.2
Birds
Oiseaux
zãnkurkẽesɩ
zãnnɛ
1
ã́-ɛ́
n
la bienvenue, salutation
welcome
Ya zãnnɛ!
Soyez les bienvenus!
syn
zaarɛ
zãnnɛ
2
ã́-ɛ́
n
défaut
fault
Pesgo ẽna ka tarɩ zãnnɛ.
Ce mouton n'a pas de défaut.
syn
zaarɛ
zãna
zãnõ-bɔba
der. of
zanõrɛ
1
n
ouest
west
1
1
Universe, creation
zanõ-pɩtɩŋa
der. of
zanõrɛ
1
n
bois à travers (pour fermer le portail)
beam to close entrance
syn
yaŋa pɩtɩŋa
der. of
yaŋa
zanõ-pɩtɩnsɩ
zanõr-bɔba
der. of
zanõrɛ
2
n
ouest
west
zanõrɛ
1
á-ṍ-ɛ́
n
entrée (de la maison)
entrance
zanõa
zãnõ-bɔba
der.
n
ouest
1
Universe, creation
n
ouest
1
Universe, creation
zanõ-pɩtɩŋa
der.
n
bois à travers (pour fermer le portail)
syn
yaŋa pɩtɩŋa
der. of
yaŋa
n
syn
yaŋa pɩtɩŋa
der. of
yaŋa
bois à travers (pour fermer le portail)
syn
yaŋa pɩtɩŋa
der. of
yaŋa
zanõrʋm
der.
n+loc
à l'ouest
n+loc
à l'ouest
zanõrɛ
2
à-ṍ-ɛ́
n
cour extérieure
outer courtyard
zanõa
zanõr-bɔba
der.
n
ouest
n
ouest
zanõrʋm
der. of
zanõrɛ
1
n+loc
à l'ouest
western side
Page 2 of 9
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
>
Aperçu
▼
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
▼
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
▼
Lien vers l'Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
▼
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
▼
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter