Browse Vernacular


b̶as.jugo; líquido; zumoDyi b̶ara bio tama b̶ʌa.El líquido es muy espeso.V.neb̶a
b̶a edayav.t.coger fruta
b̶a jʌrʌyav.t.buscar algo sintiendo con la mano; tentalearMʌ̃ reloj doed̶u b̶aed̶ada b̶a jʌrʌd̶amĩna unuẽ́ basia.Aunque yo busqué mi reloj que cayó al río, no lo encontré.
b̶ab̶akãũs.planta con grandes flores amarillasCassia alataTropicals, no. 37
b̶achuadj.sin dientesJãʌ̃ zrõãra kid̶a b̶achu kirua.Ese viejo no tiene dientes.
b̶adoaga nĩbayav.i.viajar por canoa
b̶adoyav.i.abordar; embarcarseJãbad̶e b̶adodua.¡Embárquense!V.jãba
b̶ad̶ib̶ad̶ibadibadibad̶ibad̶is.golondrinaPhaeoprogne spp., Progne spp.Birds of Colombia, plate 40, nos. 13-15V.chid̶ichid̶i 1
b̶ae wãya1v.i.caerse2adj.desvencijado
b̶aebiyav.t.dejar caer; soltarIdyia dyi warrara b̶aebisia.Él dejó caer al niño.
b̶aediab̶aidiaadv.a punto de caerse; pendiente de una salidaB̸aedia chũmesia.Se sentó en la esquina de la casa para poder escapar en cualquiera de los dos sentidos.
b̶aekid̶ibayav.i.caerse bajo una carga excesivaV.b̶aeya
b̶aerab̶aẽrãconj.por causa de; porqueSnmo.bẽrãWãẽ́ basia dyi zeza enferma b̶aera.No fue porque su padre estaba enfermo.
b̶aeyav.i.caer; caerse; bajar de una loma hasta el río; aterrizar
b̶akaramakaras.musloV.jĩrũ
b̶akarapotomakarapotos.músculos isquiotibiales; músculos traseros del muslo
b̶akayav.t.hervirV.dyuya
b̶arakokovar. ort. debarakoko
b̶arawas.estante; repisa; parilla para ahumar carne; andamio para cortar ramasV.bué jirab̶ʌya
b̶arekareb̶arekaadv.río abajo (poca distancia)AntwãdekareV.b̶arrea
b̶ari edayav.t.atrapar; coger con lazo; lazarSogaba b̶ari edasia.Lo cogió con lazo.
b̶ari kopananiav.i.hacer el sexo
b̶aribueyav.t.arrojar; sacudirPusaba botera ʌ̃tʌ b̶aribue eronũmasia.Las olas tenían sacudido el bote.V.jiraweya
b̶aribusiv.i.encontrarse en el caminoNãma jãwã b̶aribusia.Así nos encontramos aquí en el camino.V.kĩrãdyuya
b̶arimas.vez; una vezMʌ̃a bʌ́a jarasia b̶arima.Yo te dije una vez/yo sí te dije/ya te dije.B̸arima ũbea.Tres veces.