Browse Vernacular

i


is.1ala; aleta; plumaÃgoso i.Pluma de gallinazo.Dyi ira waib̶ʌa b̶ʌa.Su ala está grande.V.nei2bordeV.ipʌrʌkaitae
i bad̶aaadj.con labios gruesos
i bʌrʌyav.t.tejer el borde de una canastaElviraba idyi jamarara id̶i i bʌrʌsia.Elvira tejó el borde superior de la canasta hoy.
i jewe b̶ariyav.i.boquearcomo un tonto, por orgullo ó para reírse
i oyavar. ort. deioya
i pãrãyav.i.mudarse las plumasJãʌ̃ kareda i pãrãbʌrʌa.Ese loro está mudando.
i soayavar. ort. deisoaya
ibiad̶eba bed̶eayapedir perdón; comprometerse de seguir hablando de matrimonio
ibiad̶eba oyahacer algo con misericordia
ibiayav.i.hablar sin enojo para que otro escuche; reconciliarse hablando juntos
ib̶as.salivaSnmo.id̶o
ib̶a domias.ciempiés
ib̶arras.rallador
ichayaichiaya1v.i.burbujear; hervir; silbar como agua hirvienteErnestoba té dyu b̶ʌd̶e dyi baidora icha nũmebaria.Cuando Ernesto hace té, el agua hierve.2V.iradrʌya
ichikayaĩchikayav.t.picar; molestar¡B̸atabuedua! Jãʌ̃ba ichikaya.¡Bota eso! Te va a dar picazón.Mʌ̃ jĩrũra ichika nũmʌa.Mi pierna está picando.
ichiruvar. lib. deochiru
idabevar. deisabe
idarrayav.i.hablar maldad por enojoV.kẽgueaya
idodowaya1v.i.murmurar; mover la boca sin hablarV.idrʌaya2 hablar mal de alguien
idrʌaiwidrʌaizrʌaadv.1hablando quedoIdrʌa bed̶ea panʌa.Están hablando quedo.2perezosoen Panamá
idrʌayaizrʌayav.i.susurrar; murmurar; hablar o decir al oídoV.idodowaya 1
iduadv.con permisoAnaba idyi kaura idu wãbisia.Ana permitió que su hija fuera.Se dice antes del verbo y a éste se añade el sufijo -bi. Véase ejemplo.V.iduaribiya
idu b̶ʌyav.t.cansarse u olvidarse de algo; dejar de hacer; dejar de intentar; dejar trabajo para mañana; no tocar; renunciar; romper con el novio/la noviaIdu b̶ʌdua.¡Déjalo! (¡No lo toques!)
iduavar. ort. deitua