Browse Vernacular

y


yaga1adv.más acá2posp.más cerca que; por este lado dePeñitara Guayabal yaga b̶ʌa.Peñita queda por este lado de Guayabal.V.waga 2
yajejes.subepalo (pájaro); trepatroncosV.chogorochogoro
yarekareadv.detrás un poco
yarikares.palo
yarreyerres.marimonda; mono araña negro; mico negroAteles geoffreyi (fusciceps)En Colombia se ve más el negro y en Panamá se ve más el rojizo. NRM, plate 14, no. 3; pp. 143-44.V.kotutumisurra
yarre dumes.bejuco o liana que crece en forma espiralLeigh #68.el mico negro lo usa como escalera
yarre padas.especie de plátanoMusa sp
yarrejõs.fruta como mamón amarilloCalophyllum longifolium118 en Leigh.V.kotutujõmisurrajõ
yated̶aadv.inmediatamenteBʌa yated̶a mʌ̃ warrarãda jũma beasia.Usted acaba de matar a todos mis hijos.V.atea
yãbayav.i.respirarSnmo.ĩyãbayaʌ̃yãbaya
yãgas.selva
yãgayav.t.acariciar; abrazarV.ĩyãgaya
yãpis.raíz como yuca; ñameV.dachiikad̶eoto
yãyav.i.abrirsep.ej., cuando la tierra se abrió en Números 16:30 para tragar a Coré y sus seguidoresV.ĩyãya
yed̶aaadv.por la boca
yerrevar. dial. deyarre
yorjiavar. dial. dejiorcha
yõbiyav.t.poner a empollar; criar; causar que reproduzca
yõyaĩyõyav.i.descender o reproducir de alguienMoisera Levid̶eba yõsia.Moisés descendió de Leví.
yus.piedra moledera o su baseSe consta de una gran base ‘yu’ que se coloca sobre una madera ‘yu borokau’. La persona que muele usa otra piedra que se llama ‘yu kid̶a’. Esta piedra se puede utilizar aparte.V.komasamo
yu borokaus.madera que sostiene la piedra moledera
yu kid̶as.piedra moledera; piedra que se sostiene en la mano para moler granos
yũguyavar. dial. deĩguya