Browse Vernacular


a


aaaa
abueya v.t. 1agregar un ingrediente 2decir algo ¡Abuedua! ¡Diga lo que va a decir! ¡Dále! comp: aya.
ab̶a 1núm. uno Camisada ab̶a erob̶ʌa. Yo tengo una sola camisa. 2conj. subd. hasta Mʌ̃a jʌ̃ãya ab̶a bʌra zebʌrʌd̶aa. Yo esperaré hasta que tú vengas (y sé cuando vienes). comp: misa 1.
ab̶a ab̶a 1adj. varios, quince o menos 2adv. uno por uno
ab̶a bid̶a s. nadie; ningún otro; ni uno; uno que no hace caso al que manda Ab̶abid̶a diadua. Dame ése y ningún otro. comp: ab̶a 1.
ab̶a b̶ea v.i. haber algunos Quibdód̶e ẽbẽrã ab̶a b̶eaa. Hay algunos emberaes en Quibdó.
ab̶abe 1núm. uno solo 2adv. una vez; unicamente B̸esia ab̶abe. Yo estuve una vez.
ab̶ari adj. mismo comp: ab̶a 1.
ab̶arika adj. exactamente igual; igual; mismo Ab̶arika dyi kĩrĩãnadua. De la misma manera, ámense unos a otros. mʌ̃ ab̶arika el mismo sexo que yo
ab̶au var. ort. de ab̶aʌ
ab̶aʌ (var. ort. ab̶au) pn. alguien; cierta persona; uno del grupo
ab̶ed̶a adv. 1inmediatamente; de una vez; de repente Ab̶ed̶a beusia. De una vez se murió. comp: ara mãʌ̃da. 2absolutamente; totalmente Mʌ̃a jũma edaya ab̶ed̶a. Voy a coger absolutamente todo.
achaya (var. ort. acheya) v.i. estar amargo; estar fermentado comp: asea; sin: aseaya.
ache (var. ort. achi) 1s. amigo 2intj. ay Ache, kĩrãduasia. Ay, se me olvidó. comp: kake.
acheachejõ fruta como el guamo [Tiene vainas pequeñas.]comp: tuetajõ. Inga sp. (?)
achechĩya v.i. fermentar comp: acheya.
acheya var. ort. de achaya
achi var. ort. de ache
achia var. ort. de asea
achuchu s. extranjero; latinoamericano; no indígena comp: kãpũrĩã, nãʌ̃rã 1.
adru adv. por un lado; alrededor
aduá adj. amable; amistoso con todos
aduabe adj. contento; feliz; tranquilo Mʌ̃ sora aduabe b̶esia. Mi corazón se quedó feliz. comp: aduá.
aduaya v.i. perderse; no conocer Mʌ̃ra aduasía mẽã. Me perdí en la selva. ant: kawaya; sin: perdeya.
aduáya v.t. perder algo definitivamente; olvidar para siempre; dejar definitivamente