Browse Vernacular


ĩ


ĩbana s. pájaro comp: kare, nejõbʌ, õko.
ĩbirã (var. ort. ĩbĩrã) s. lámpara [Se forma de brea de abeja mezclada con balso quemado o se llena una lata con querosina, se tapa y se mete una mecha gruesa.]
ĩbisu (var. ort. ĩbusu) s. colibrí; chupaflor; gurrión; picaflor comp: aribad̶a ĩbisu, jãgachichi ĩbisu.
ĩbisu pãwãrã s. colibrí de azul y verde en el pecho [Varios especies.]comp: pãwãrã.
ĩbisu purru s. colibrí con rojo bajo el pico [Birds of Colombia, plate 13, no. 19; plate 14, no. 3.]comp: purru 1. Heliomaster logirostris, Philodice mitchellii
ĩbisu torro s. colibrí de pecho blanco [Birds of Colombia, plate 13, no. 15.]comp: torro. Heliothryx barroti
ĩbĩrã var. ort. de ĩbirã
ĩbu var. ort. de ĩbʌ
ĩbusu var. ort. de ĩbisu
ĩbʌ (var. ort. ĩbu) s. arena; playa
ĩbʌ pichi s. guijo; grava ; gravilla
ĩchaya v.i. mostrar los dientes Usara kĩrũsia, kid̶a ĩchasia. El perro se puso bravo y grunió. comp: kid̶a 1.
ĩchia var. ort. de ĩchita
ĩchikaya var. ort. de ichikaya
ĩchita (var. ort. ĩchia; var. ort. ichita) adj. vadoso Jãba kẽbʌra ĩchitad̶e poa nũmesia. La proa del barco tocó fondo. comp: sõrõsõrõa.
ĩgana var. ort. de ĩganana
ĩgana var. ort. de ʌ̃gana
ĩganana (var. ort. ĩgana; var. ort. ĩgʌna; var. ort. ʌ̃gana) s. mosca comp: orromia.
ĩgue var. ort. de chĩgue
ĩgue (var. ort. chĩgue) s. tánagra; choma comp: chãpachi, oamia 1. Ramphocelus spp., Heterospingus spp.
ĩgue dyi kuara s. asoma candela; tánagra rabilimón o rabifuego [Negra con rabo amarillo. Birds of Colombia, plate 51, nos. 17 y 18.]Ramphocelus icteronotus, Ramphocelus flammigerus
ĩgue pãĩma s. tánagra cejiescarlata [Birds of Colombia, plate 52, no. 7.]Heterospingus xanthopygius
ĩgue purru s. asoma terciopelo; tánagra rabicarmesí; sangre de toro encendida (pájaro); cardenal [Birds of Colombia, plate 51, no. 10.]sin: oa ĩbana, oamia 1. Ramphocelus dimidiatus
ĩgued̶e s. corozo (?); nolí (?); hoja de saíno; palma amarga [Esta palma se ve en las cabeceras de ríos. Las hojas guindan hasta el suelo. Así que el saíno puede comer la semilla.]comp: ĩkid̶i.
ĩguemia s. enfermedad causada por los espíritus en un árbol; quejido causado por dos árboles [Si un bebé está llevado cerca a un árbol con ramas que se están frotando, coge la ĩguemia. Siempre mueve de un lado a otro cuando está tratando de dormir. Hay que raspar las cortezas de esas ramas y cocinarlas, bañar al bebé en la mezcla y se mejora.]
jai ĩguemia (comp.) espíritu maligno que se oye cuando dos comp: jai 1.