Browse Vernacular


ʌ̃


ʌ̃ s. cresa de la mosca ‘ãjõmia’; tórsalo; gusano tornillo; nuche [Se deja por la mosca y se mete en nuestra piel, causando hinchas.]comp: ãjõmia.
ʌ̃bʌya var. ort. de ãbuya Bojayá, Nuquí
ʌ̃bʌya (var. ort. ãbʌya; var. ort. ãbuya) v.t. asar; hornear; tostar
pada ʌ̃bʌd̶a (comp.) plátano asado comp: ʌrʌya.
ʌ̃chiya v.t. oler para probar; probar oliendo Mʌ̃a nãʌ̃ dyikora ʌ̃chiya bia b̶ʌ kawaya. Voy a oler esta carne para ver si está buena. comp: ʌ̃sia, ʌ̃siaya; sin: ʌ̃ya.
ʌ̃derreaya v.i. quejarse; gemir
ʌ̃gana var. ort. de ĩganana
ʌ̃gana (var. ort. ĩgana; var. ort. ĩgʌna) s. mosca comp: orromia.
ʌ̃gara adj. muchacha que tiene su primera regla menstrual Id̶i wẽrã ʌ̃gara basia. Hoy una niña tuvo su primera regla.
ʌ̃gaya (var. ort. ʌ̃gʌya) 1v.i. tener estertor agónico; gemir para asustar a alguien 2v.t. nasalizar
ʌ̃gʌya var. ort. de ʌ̃gaya
ʌ̃kʌrʌ pn., núm. algunos; varios
ʌ̃mãdau var. ort. de ũmãdau
ʌ̃mãtipa var. ort. de ũmãtipa
ʌ̃mʌ̃ (var. ort. ʌmʌ) s. huevo Opoga ʌ̃mʌ̃ra warra b̶ʌa. Huevo de iguana es delicioso.
neʌ̃mʌ̃ (comp.) huevo de cualquier animal
ʌ̃mʌ̃mʌ̃rʌ̃ã (var. ort. ũmʌ̃mʌ̃rã) adj. manso; domesticado; amansado; sin miedo de humanos
ʌ̃mʌ̃ya 1v.t. hornear pescado envuelto en hojas 2v.i. poner huevos Eterrera ʌ̃mʌ̃sia. La gallina puso huevos.
ʌ̃naa s. luz; claridad; gloria
ʌ̃nadrʌya v.i. amanecer
ʌ̃naya v.i. alumbrar; iluminar; despejarse; brotar
ʌ̃nãũya (var. ort. ʌ̃nãʌ̃ya) v.i. descansar; contener bruscamente el aliento ʌ̃nãũbada ewari día de reposo comp: ʌ̃yãbaya, nʌ̃naya.
ʌ̃rã s. marteja [Neotropical Rainforest Mammals, plate 11, no. 1.]comp: jõsojõso; sin: dau jʌ̃rãrã (?). Aotus lemurinus
ʌ̃rãbʌrʌ adv. ahora sí ³rãbʌrʌ mʌ̃a b̶ʌya. Ahora sí lo voy a escribir. comp: ara nãʌ̃da.
ʌ̃rãtʌya v.i. indicar con una inclinación de la cabeza; inclinar
ʌ̃rãya v.i. salir un poco Dyi cachura ʌ̃rãbʌrʌa. Los cachos apenas están saliendo.