Browse Vernacular



s. canasta con correa ; motete [Se carga por la frente.]
ẽ́ posc. negativo Neẽ́ basia. No tuvo. No había. comp: neẽ́a.
ẽ pichi s. canasta para coger camarón comp: pichi 1.
ẽãpetaya v.i. formarse la espiga
ẽbarrubarru adj. encorvado; con espalda encorvada Jãʌ̃ zrõãra ẽbarrubarru b̶ʌa. Ese viejito tiene la espalda encorvada. sin: ẽjõrẽ.
ẽberã s. embera; gente; hombre; indígena; persona comp: ẽberã bia, ẽberã wẽrã.
ẽberã bed̶ea s. idioma emberá; idioma indígena
dadyi ẽberã bed̶ea (comp.) idioma emberá del norte comp: bed̶ea.
ẽberã bia adj. bondadoso comp: bia 1.
ẽberã wẽrã s. mujer indígena comp: wẽrã.
ẽbiya v.t. echar una gallina para poner huevos Nuena mʌ̃a eterrera ẽbisia. Ayer eché la gallina para poner huevos. comp: eterre.
ẽborro var. ort. de eborro Panamá
ẽdrʌ b̶ʌya v.t. liberar; poner a salvo; salvar
ẽdrʌ edabari s. salvador; abogado
ẽdrʌ edaya v.t. rescatar; salvar comp: edaya 1.
ẽdrʌ wãya v.i. escapar comp: wãya.
ẽdrʌbueya v.t. librar de un corral; soltar comp: ẽrãya 1.
ẽdrʌya v.i. 1salir de algo 2escapar; salvarse comp: odyaya.
ẽgaweya v.t. desarmar ; desbaratar; demoler
ẽjẽzoakuaya v.i. reventar; salir en grupo Eterreda ẽjẽzoakuabidua. Deje salir los pollos.
ẽjẽzoaya (var. ort. ẽzoaya) v.i. salir en grupo Idyi chinara jũma cerra nũmanada ẽjẽzoasia. Todos los puercos que tenía encerrados se fueron.
ẽjõrẽ adj. encorvado; con espalda encorvada Jãʌ̃ dyorara ẽjõrẽ kirua. Esa viejita tiene la espalda encorvada. sin: ẽbarrubarru.
ẽjũã eujã s. 1terreno; tierra 2lugar
edrebema ẽjũã (comp.) mundo de abajo
ẽjũã ewaraga põãsa b̶ʌ (comp.) desierto; tierra sin árboles
nãʌ̃ ẽjũã (comp.) el mundo sin: drua 1.
ẽjũã eujã s. 1terreno; tierra 2lugar
edrebema ẽjũã (comp.) mundo de abajo
ẽjũã ewaraga põãsa b̶ʌ (comp.) desierto; tierra sin árboles
nãʌ̃ ẽjũã (comp.) el mundo sin: drua 1.
ẽjũã zaya v.t. medir terreno