Browse Vernacular


a


arewariyav.i.crecerse la luna; llenarse la lunaJed̶ekora arewari b̶ʌa.La luna va creciendo.Jed̶ekora arewarisia.La luna está llena.V.jed̶eko
argõrõrãargoroʌ̃s.algodón
ariaariarimaadv.1al lado del otro; allí cercaAria b̶ʌda diadua.Dame lo que está a tu lado.la otra persona es el punto de referencia2donde algo se encuentra normalmente
aribad̶aaribamias.demonio del monte; mohanoPersona que vuelve de la muerte como fantasma y come a la gente.V.sokerra
aribad̶a ĩbisus.colibrí ermitaño; colibrí pecho canela; ermitaño pequeñoPhaethornis longuemareus, Glaucis hirsuta, o G. aeneaAlas verdes, pecho beige y pico largo y curvado; Birds of Colombia, plate 13, nos. 24, 28, 29 o 30.V.jãgachichi ĩbisu
arid̶e1adj.normal; ordinario; lo esperadoArid̶e kirua.Ni es alto ni bajito.Lokiaẽ́ b̶ʌa. Arid̶e b̶ʌma.No está loco, sino normal.2adv.correctamente
arikẽtraarikẽdraadv.en el medioSnmo.ãrĩdrakẽsidraDiamasi arikẽtra zesia.Vino a medianoche.Do arikẽtra ũmasia.Estaba flotando en medio del río.
arimavar. dial. dearia
ariteapeadv.hace poquito; ahora mismo; inmediatamente antesV.atea
artotos.flor de rosa
arumaaromoaadj.entero; robusto; saludable; sin brechasMʌ̃ dera aruma b̶ʌa.Mi casa está bien cerrada, sin brechas grandes.como las piezas de algo forman una unidad, no hay brechas de importancia.
arras.palma barrigonaDictocaryum lamarckianum, Iriartella deltoideaDe esta palma empisan casas, hacen balsas y ataudes. Palms of the Americas, plate 17.V.mojou
arra kũrũgus.murciélago grandeArtibeus spp.Come fruta y lleva las semillas a su casa, que tiene en la palma barrigona muerta ‘arra’.; Neotropical Rainforest Mammals, plate 6, no. 5V.de kũrũgu
arraburiarrabʌriarroburis.piel roja y escabrosa; grano pequeño que picaTiene centro blanco. Se presenta entre los dedos. Casi no se ve. Se quita con jagua o depacilina.V.dokochi
arragayajarragayav.i.gruñir; rugirV.kʌrrʌaya 1ʌrrʌaya
arrearreaareareaadj.medio maduro; pintónPadara arrearrea tameasia.Los plátanos están volviéndose maduros (amarillos).Sod̶e arrearrea wãsia.Se enojó.V.purea 1tameaya 1
arros.arroz
arro ãgosos.arroz de cáscara negraListo para cosecha en tres meses.
arro pãĩmas.arroz con cáscara negraBueno para chicha.
arro purrus.arroz con grano rojizo
arrobos.guiso
asarikos.almohada rellenada de algodón naturalEl algodón se consigue de la flor de balsa.V.borokaumojou
aseaachiaadj.amargo; fermentado; fuerte (sabor); picantese dice de chicha, guarapo, maízV.oregueasururua
aseayaachayaacheyav.i.fermentar; amargar