Browse Vernacular


a


alambre s. lanza de alambre usada para chuzar comp: mĩãsu; sin: chawala, dojẽrũ, dosu, tapiru.
alipan s. árbol de pan; fruta de pan; pan de pepitas; pantriva [Al jechar se cae sola y la gente pone a cocinar las pepas. Al calentarse se abren y la gente come la carne, que es como pan.; Tropicals, no. 180.]sin: panata.
alipan var. ort. de pantriwa Colombia
ama (var. ort. amaba) s. chenga; sardina [Mide 5-10 cm. Es blanco y tiene aletas amarillas o rojas.]
ama purru (comp.) chenga roja; sardina roja comp: amachichi, amachirri, kisapa.
ama (var. ort. amaba) s. chenga; sardina [Mide 5-10 cm. Es blanco y tiene aletas amarillas o rojas.]
ama purru (comp.) chenga roja; sardina roja comp: amachichi, amachirri, kisapa.
ama purru (comp. de ama)
amaaba conj. para no Mʌ̃ra wãẽ́a paga amaaba. No voy para no tener que pagar. comp: kãrẽã, mãrẽã.
amaba var. ort. de ama Colombia
amachichi (var. ort. amadyidyi; var. ort. do amachichi) s. chenga; sardina [Mide 5-10 cm. Es blanco y tiene aletas amarillas o rojas. Pica cuando uno se está bañando.]comp: ama, kisapa.
amachirri s. sardina de agua salada comp: ama, kisapa.
amariaya v.i. desmayar comp: bʌradid̶iya.
amaya v.t. abandonar; dejar a su esposo/a; divorciar Dyi kimara amasia. Él dejó a su esposa. comp: ameya, b̶eya, mĩã amaya.
amene s. lago ; laguna comp: pozo waib̶ʌa.
ameso var. ort. de ãwẽso
ameya v.t. dejar para recoger más tarde; dejar atrás en una carrera comp: amaya, aubueya 1.
ameya kãya
ami s. diarrea
ami purru s. ameba; disentería comp: purru 1.
amia (var. ort. ãmia; var. ort. mia) s. tierra entre dos vueltas de un río; punta de tierra en el mar comp: jiwa 1, kũmia.
amiaid̶a adj. serpentino Nãʌ̃ dora amiaid̶a b̶ʌa. Este río es serpentino. comp: amia.
amido s. bebida para acabar con diarrea [Se saca de una hoja que se muele y se calienta en agua.]comp: ami, doya.
amikle (var. ort. ãmũyãmuyã) s. cóccix comp: mũyãmũyã 1.
animara (var. ort. animarã) s. 1demonio; aparición del maligno comp: diauru, jai 1, nedʌwʌrʌ. 2animal
animara b̶ea (comp.) animales varios
animara ked̶ea (comp.) animales domésticos o pequeños