Browse Vernacular


a


amaabaconj.para noMʌ̃ra wãẽ́a paga amaaba.No voy para no tener que pagar.el sujeto en las dos frases tiene que ser el mismo.V.kãrẽã2mãrẽã
amachichiamadyidyis.chenga; sardinaMide 5-10 cm. Es blanco y tiene aletas amarillas o rojas. Pica cuando uno se está bañando.Snmo.amado amachichi
amachirris.sardina de agua salada
amariayav.i.desmayarV.bʌradid̶iya
amayav.t.1abandonar; dejar a su esposo/a; divorciarDyi kimara amasia.Él dejó a su esposa.V.ameyamĩã amaya2dejar de hacer algo; no querer hacer algoTraja ama b̶ʌa.No quiere trabajar. Tiene pereza.se agrega a otro verbo para comunicar "dejar de" o "no querer"V.amaaba
amenes.lago; lagunalugar bajo que se llena de agua durante la temporada de lluvias
amesovar. hist. proc. deãwẽso
ameyav.t.dejar para recoger más tarde; dejar atrás en una carreraV.amaya 1
amis.diarrea
ami purrus.ameba; disentería
amiaãmiamias.tierra entre dos vueltas de un río; punta de tierra en el marV.jiwa 1kũmia 2
amiaid̶aadj.serpentinoNãʌ̃ dora amiaid̶a b̶ʌa.Este río es serpentino.V.amia
amidos.bebida para acabar con diarreaSe saca de una hoja que se muele y se calienta en agua.V.amidoya
amikles.cóccixSnmo.ãmũyãmũyã
animaraanimarãs.1demonio; aparición del malignoV.diaurujai 1nedʌwʌrʌ2animal
animara b̶eas.animales varios
animara ked̶eas.animales domésticos o pequeños
animes.árbol (especie)
aninas.cicatriz; herida sanada
aniyav.i.sanarse una heridaMʌ̃ chãdara anisia.Mi ulcera se sanó.V.biaya
aoau1s.halcón silvestre collaradoMicrastur semitorquatusNombrado por su canto "ao". Alas y cabeza café oscuras; Birds of Colombia, plate 4, no. 8.V.tãtãwãwapipiwãko
apachiyav.t.cargar a un niño en la espaldaV.atau edayaawáya 1
apivar. deipi
apichaadv.muchas vecesApicha odya b̶esia.Ha venido muchas veces.V.ara apicha
apipis.tía; mujer mayor que unoMẽrã, apipi.Buenas, señora.según algunos, es la hermana del padre de unoV.méme