Browse Vernacular


a
ã
á
b
c
ch
d
dy
e
g
i
ĩ
j
k
l
m
n
o
õ
p
s
t
u
ũ
ʌ
w
y
z

a


animara (var. ort. animarã) s. 1demonio; aparición del maligno comp: diauru, jai 1, nedʌwʌrʌ. 2animal
animara b̶ea (comp.) animales varios
animara ked̶ea (comp.) animales domésticos o pequeños
animara (var. ort. animarã) s. 1demonio; aparición del maligno comp: diauru, jai 1, nedʌwʌrʌ. 2animal
animara b̶ea (comp.) animales varios
animara ked̶ea (comp.) animales domésticos o pequeños
animarã var. ort. de animara
anime s. arbol
anina s. cicatriz; herida sanada
aniya v.i. sanarse una herida Mʌ̃ chãdara anisia. Mi ulcera se sanó. comp: biaya.
ao (var. ort. au) s. halcón silvestre collarado [Alas y cabeza café oscuras; Birds of Colombia, plate 4, no. 8.]comp: tãtãwã, wapipi, wãko. Micrastur semitorquatus
apachiya v.t. cargar a un niño en la espalda comp: awáya 1.
api (var. ort. ipi; var. ort. pi) adj. quieto; calmado comp: piki 1.
api var. ort. de ipi
api var. ort. de pi
apicha adv. muchas veces Apicha odya b̶esia. Ha venido muchas veces. comp: arapicha.
apipi s. tía; mujer mayor que uno Mẽrã, apipi. Buenas, señora. comp: méme.
apipi kima s. tío por matrimonio comp: méme.
apotoka (var. ort. ãpotoka) s. ipotoca; patoca, tamaga [Mide una cuarta y tiene veneno peligroso]comp: dama. Trimeresurus lansbergii, T. nasutus
ara 1adj. copular, encl. derivacional real; mismo Jari b̶ʌra dama araa. Za b̶ʌra dyi pãa. Ese allí es una culebra verdadera (venenosa). Este aquí es de la clase menor (no pica). 2adv. mismo; precisamente Ara jãma unusia. Lo ví allí mismo. comp: dyi ara, jʌwa ara, kĩrã ara.
ara apicha var. ort. de arapicha
ara arid̶e adj. 1en buen estado físico 2lo esperado comp: bãkoa.
ara etewa (var. ort. aretewa) adv. hace poco Ara etewa wãsia. Acaba de salir.
ara jãma adv. allí mismo
ara jãne adv. a veces; de vez en cuando comp: ed̶aud̶e.
ara jãwã adv. con las manos vacías; desnudo; sin azúcar o sal Mʌ̃ra ara jãwã zesia. Yo vine sin nada (sin plata, comida, etc.). Dyaba Carloba kapera ara jãwã dobaria. El hermano Carlos siempre toma café sin azúcar.
ara kaita