Browse Vernacular


a


asusuaadj.amargoV.aseasururua
atau edayav.t.amarrar a la espalda con una toalla
atauyav.t.llevar en la espalda
atewaateaetewaadv.hace un momentoAtewa wãsia.Acaba de salir.V.atewabe
atewabeateabaateabebeadv.solamente hace un momentohace como 5 minutos
au1var. ort. deao
au2intj.ay; uyexclamación
aubueya1v.i.derivar; escapar; esquivarEped̶eko sʌgʌ b̶ʌd̶e, aubueped̶a do b̶arrea wãsia.Cuando estaba lavando el plato, se le cayó y se fue río abajo.2v.t.poner; poner a flotar; echar; botar; sacar algo del monte y botarlo al ríoJãbara pãrãsia. Mãbe aubueya.Terminé la canoa. Ahora la voy a poner a flotar.3dejar libre; dejar salir; despedirV.ameyab̶ʌya 1ũya
aub̶ariya1v.i.soltarse del anzuelo; escapar2v.t.quitarsacar pescados que se enredaron en la red; quitar popó que hizo el perro.V.autataya
audiab̶ariyav.t.ir a dar la bienvenida ; ir a saludar ; hablar con cariño con la esposa de unose entiende que se hace con mucho cariño y calor humanoV.ara kaita wãya
aud̶uad̶uadv.fuera de aquí; más de; por encima deẼ aud̶u pĩnadrʌsia.Saltó sobre la canasta.de la perspectiva de adentro
aud̶u b̶ayav.i.sobrar; estar sobranteDyikoda aud̶u b̶aya.La comida va a sobrar.V.aud̶uba
aud̶u jũrãyaad̶u jũrãyav.t.cercar; rodear
aud̶u tʌyav.i.desviarse para esquivar algo; esquivar
aud̶uaaud̶uataadj.fachendoso; jactancioso; immoral; obsceno
aud̶uaraadv.más queV.jũmawãyã 1kãyãbara
aud̶uara krĩchayav.t.estar orgulloso deMʌ̃ kimama aud̶uara krĩcha b̶ʌa.Estoy orgulloso de mi esposa.en el sentido bueno; no es soberbia
aud̶ubaad̶ubaadj.abundante; más de suficienteMʌ̃a aud̶ub̶a erob̶ʌa.Tengo más de suficiente.
augayav.i.mudarse la pielDyikuela augad̶ada unusia.Encontré un cangrejo que se había mudado la piel.V.urruya
aujĩãyav.t.estar de luto; lamentar ; llorar a un fallecidoMʌ̃ dyabawẽrãba dai zezara aujĩãbaria.Mi hermana siempre lamenta (la muerte de) nuestro padre.por haberse mencionado un episodio de la vida de alguien que ha muerto.V.jĩãya
aukaraadj.capaz; fuerte; hábil; impresionante; verracoJãʌ̃ usara aukara b̶ʌa.Ese perro es un buen cazador.
autatayav.t.quitar algo que se enredóSnmo.aub̶ariya 1
auya1v.t.encontrar por suerte; hallarEwari ab̶a mʌ̃a 50 peso ausia.Un día hallé 50 pesos.2v.i.aparecer; empezar a dar patadas en el vientreWarra au nũmʌa.Mi hijo está dando patadas.V.odyaya
áwaadv.solamenteIdyia pada áwa nẽdobaria.Él compra solamente plátanos.