Browse Vernacular


a
ã
á
b
c
ch
d
dy
e
g
i
ĩ
j
k
l
m
n
o
õ
p
s
t
u
ũ
ʌ
w
y
z

a


aribad̶a ĩbisu s. colibrí ermitaño; colibrí pecho canela; ermitaño pequeño [Alas verdes, pecho beige y pico largo y curvado; Birds of Colombia, plate 13, nos. 24, 28, 29 o 30.]comp: ĩbisu, jãgachichi ĩbisu. Phaethornis longuemareus, Glaucis hirsuta, o Glaucis aenea
aribamia var. ort. de aribad̶a
arid̶e 1adj. normal; ordinario Arid̶e kirua. Ni es alto ni bajito. Lokiaẽ́ b̶ʌa. Arid̶e b̶ʌma. No está loco, sino normal. 2adv. correctamente
arikẽdra var. ort. de arikẽtra
arikẽtra (var. ort. arikẽdra) adv. en el medio Diamasi arikẽtra zesia. Vino a medianoche. Do arikẽtra ũmasia. Estaba flotando en medio del río. comp: kẽsidra; sin: ãrĩdra.
ariteape adv. hace poquito; ahora mismo; inmediatamente antes comp: ara etewa.
aromoa var. ort. de aruma
artoto s. flor de rosa
aruma (var. ort. aromoa) adj. entero; robusto; saludable; sin brechas Mʌ̃ dera aruma b̶ʌa. Mi casa está bien cerrada, sin brechas grandes.
arra s. palma barrigona [De esta palma empisan casas, hacen balsas y ataudes. Palms of the Americas, plate 17.]comp: mojou. Dictocaryum lamarckianum, Iriartella deltoidea
arra kũrũgu s. murciélago grande [Come fruta y lleva las semillas a su casa, que tiene en la palma barrigona muerta ‘arra’.; Neotropical Rainforest Mammals, plate 6, no. 5]comp: kũrũgu. Artibeus spp.
arraburi (var. ort. arroburi; var. ort. arrabʌri) s. piel roja y escabrosa; grano pequeño que pica [Tiene centro blanco. Se presenta entre los dedos. Casi no se ve. Se quita con jagua o depacilina.]
arrabʌri var. ort. de arraburi
arragaya (var. ort. jarragaya; var. ort. ʌrrʌaya) v.i. gruñir; rugir comp: kʌrrʌaya 1.
arrajõ var. ort. de urrajõ
arrearrea (var. ort. arearea) adj. medio maduro ; pintón Padara arrearrea tameasia. Los plátanos están volviéndose maduros (amarillos). Sod̶e arrearrea wãsia. Se enojó. comp: purea, purepurea, tameaya 1.
arro s. arroz
arro pãĩma (comp.) arroz con cáscara negra [La variedad negra es buena para hacer chicha.]comp: opoga arro.
arro purru (comp.) arroz con grano rojizo
arro ãgoso s. arroz de cáscara negra [Listo para cosecha en tres meses.]comp: ãgoso.
arro s. arroz
arro pãĩma (comp.) arroz con cáscara negra [La variedad negra es buena para hacer chicha.]comp: opoga arro.
arro purru (comp.) arroz con grano rojizo
arro pãĩma (comp. de arro)
arro s. arroz
arro pãĩma (comp.) arroz con cáscara negra [La variedad negra es buena para hacer chicha.]comp: opoga arro.
arro purru (comp.) arroz con grano rojizo
arro purru (comp. de arro)
arrobo s. guiso