Browse Vernacular


a


arroburi var. ort. de arraburi
asariko s. almohada rellenada de algodón natural [El algodón se consigue de la flor de balsa.]comp: argorón, borokau, mojou.
asea (var. ort. achia) adj. amargo; fermentado; fuerte (sabor); picante comp: oreguea, sururua.
ne asea (comp.) bebida fermentada
aseaya v.i. fermentar; amargar
asusua adj. amargo comp: asea, sururua.
atau edaya v.t. amarrar a la espalda con una toalla comp: atauya, edaya 1.
atauya v.t. llevar en la espalda
atea var. ort. de atewa
ateaba var. ort. de atewabe
ateabebe var. ort. de atewabe
atewa (var. ort. atea) adv. hace un momento comp: ara etewa, atewabe; sin: etewa 1.
atewa var. ort. de etewa
atewabe (var. ort. ateaba; var. ort. ateabebe) adv. solamente hace un momento comp: ara etewa, atewa.
au var. ort. de ao
au intj. ay; uy
aubueya (var. ort. bera aubueya) 1v.i. derivar; escapar; esquivar Eped̶eko sʌgʌ b̶ʌd̶e, aubueped̶a do b̶arrea wãsia. Cuando estaba lavando el plato, se le cayó y se fue río abajo. 2v.t. poner; poner a flotar; echar; botar; sacar algo del monte y botarlo al río Jãbara pãrãsia. Mãbe aubueya. Terminé la canoa. Ahora la voy a poner a flotar. 3dejar libre; dejar salir; despedir comp: ameya, b̶ʌya 1, ũya.
aub̶ariya 1v.i. soltarse del anzuelo; escapar 2v.t. quitar comp: autataya.
audiab̶ariya v.t. ir a dar la bienvenida ; ir a saludar ; hablar con cariño con la esposa de uno comp: ara kaita wãya.
aud̶u adv. sobre; por encima de; más de Ẽ aud̶u pĩnadrʌsia. Saltó por encima de la canasta. Idyira 100 año aud̶u b̶ʌa. Él tiene más de 100 años. comp: ad̶u.
aud̶u b̶aya v.i. sobrar; estar sobrante Dyikoda aud̶u b̶aya. La comida va a sobrar. comp: aud̶ub̶a.
aud̶u jũrãya v.t. cercar; rodear comp: jũrãya 1.
aud̶u tʌya v.i. desviarse para esquivar algo; esquivar comp: tʌya 1, tʌgaya.
aud̶ua (var. ort. aud̶uata) adj. fachendoso; jactancioso; immoral; obsceno
wẽrã aud̶ua (comp.) prostituta comp: paisa 1.
aud̶uara adv. más que comp: jũmawãyã 1, kãyãbara.
aud̶uara krĩchaya v.t. estar orgulloso de Mʌ̃ kimama aud̶uara krĩcha b̶ʌa. Estoy orgulloso de mi esposa.