Browse Vernacular


a


aud̶uata var. ort. de aud̶ua
aud̶ub̶a adj. abundante; más de suficiente Mʌ̃a aud̶ub̶a erob̶ʌa. Tengo más de suficiente.
aujĩãya v.t. estar de luto; lamentar ; llorar a un fallecido Mʌ̃ dyabawẽrãba dai zezara aujĩãbaria. Mi hermana siempre lamenta (la muerte de) nuestro padre. comp: jĩãya.
aukara adj. capaz; fuerte; hábil; impresionante; verraco Jãʌ̃ usara aukara b̶ʌa. Ese perro es un buen cazador.
autataya v.t. quitar algo que se enredó sin: aub̶ariya 1.
auya 1v.t. encontrar por suerte; hallar Ewari ab̶a mʌ̃a 50 peso ausia. Un día hallé 50 pesos. 2v.i. aparecer; empezar a dar patadas en el vientre Warra au nũmʌa. Mi hijo está dando patadas. comp: odyaya.
awá
awá edaya v.t. ayudarle a cargar Nũena mʌ̃ papa dyorada awá edasia. Ayer ayudé a mi abuela a cargar algo. comp: edaya 1, waya 1.
awaaya var. ort. de awáya
awabusibad̶ia v.i. flotar en el aire o agua «bana ʌ̃tʌ awabusia. Unos pájaros están volando allí arriba.
awara pn. diferente; de otra clase; otro Jari b̶ʌra zamoa. Tusida awaraa. Ese allí es un paujil. La pava es otra cosa. ¿Awarauka? ¿Se separó? comp: awʌrʌ, dewara 1, kĩrã awara.
awara awara adv. 1aparte; apartado 2un poco diferente
awarabe adj. un poco diferente comp: awara.
awarikare var. ort. de warikare
awáya (var. ort. awaaya) 1v.t. cargar algo pesado; cargar en el hombro 2dejarse llevar por la corriente del río comp: waya 1.
awẽrã s. jovencita; muchacha; mujer todavía no casada; señora que parece muy joven comp: kũdra, wẽrã.
awi s. nutria [Neotropical Rainforest Mammals, plate 16, no. 6]comp: baberama. Lutra longicaudis
awiya v.t. pelar; despellejar
awua adv. allá; por allí Idyi dera awuá b̶ʌa. Su casa está por allí. comp: jãma; sin: azawua.
awuaare (var. ort. awuareare) adv. allí atrás; detrás de otro; más allá
awuaarekare adv. más allá ant: nãmaarekare; comp: waga 1.
awuabe adv. solamente hasta allá comp: awua.
awuareare var. ort. de awuaare