Browse Vernacular



waya (var. ort. wãyã) 1adv. otra vez sin: wãyãkusa. 2v.t. alzar; cargar; levantar; llevar; traer
b̶eda waya (comp.) pescar comp: awáya 1.
kue s. lluvia Kue jururua jirab̶ʌa. Está lloviendo duro.
b̶egui kue (comp.) chubasco rápido comp: jururuaya.
b̶a s. jugo; líquido; zumo Dyi b̶ara bio tama b̶ʌa. El líquido de eso es muy espeso. comp: neb̶a.
b̶a edaya v.t. coger fruta
b̶a jʌrʌya v.t. buscar algo sintiendo con la mano; tentalear Mʌ̃ reloj doed̶u b̶aed̶ada b̶a jʌrʌsimĩna, unuẽ́ basia. Aunque yo busqué mi reloj que cayó al río, no lo encontré. comp: b̶aya, jʌrʌya.
b̶ab̶akãũ s. planta con grandes flores amarillas [Tropicals, no. 37]Cassia alata
b̶achu adj. sin dientes Jãʌ̃ zrõãra kid̶a b̶achu kirua. Ese viejo no tiene dientes.
b̶adoaga nĩbaya v.i. viajar por canoa comp: nĩbaya.
b̶adoya v.i. abordar; embarcarse Jãbad̶e b̶adodua. ¡Embárquense! comp: jãba.
b̶ad̶ib̶ad̶i (var. ort. bad̶ibad̶i; var. ort. badibadi) s. golondrina Bera abusi b̶asia. (describe su vuelo) [Birds of Colombia, plate 40, nos. 13-15]comp: chid̶ichid̶i 1. genus Phaeoprogne, Progne
b̶ae wãya 1v.i. caerse 2adj. desvencijarse
b̶aebiya v.t. dejar caer; soltar Idyia dyi warrara b̶aebisia. Él dejó caer al niño.
b̶aedia (var. ort. b̶aidia) adv. a punto de caerse; pendiente de una salida B̸aedia chũmesia. Se sentó en la esquina de la casa para poder escapar en cualquiera de los dos sentidos.
b̶aekid̶ibaya v.i. caerse bajo una carga excesiva comp: b̶aeya, zʌgʌa.
b̶aera (var. ort. b̶aẽrã) combinación de b̶a ‘es’ y -ẽrã ‘porque’ conj. por causa de; porque Wãẽ́ basia dyi zeza enferma b̶aera. No fue porque su padre estaba enfermo. sin: bẽrã.
b̶aeya v.i. caer; caerse; bajar de una loma hasta el río; aterrizar sin: b̶ae wãya 1.
b̶aẽrã var. ort. de b̶aera
b̶aidia var. ort. de b̶aedia
b̶akara (var. ort. makara) s. muslo
b̶akara var. ort. de makara
b̶akarapoto (var. ort. makarapoto) s. músculos del muslo comp: b̶akara.
b̶akaya v.t. hervir comp: dyuya.
b̶arakoko var. ort. de barakoko
b̶arawa s. estante; repisa; parilla para ahumar carne; andamio para cortar ramas comp: bué jirab̶ʌya.