Browse Vernacular


b


bio baraadv.muchísimo
biomias.canto de ranas en la noche; sonido de CaínSnmo.bẽwãrã ĩbana
biragoavar. hist. proc. debĩrõgoa
birajouyavar. lib. debirajuya
birajuyabirajouyav.t.machacarPadada birajusia.Machacó plátanos.
birayav.t.llenar; poblarZokora birasia baidoba.El cántaro estaba llena de agua.V.jʌ̃ã birutʌ biraya
biru1adj.llenoV.dobirujʌ̃ã biru2s.garra de gallo que señala hacia atrás
biru b̶aeyav.i.llenarse con agua y volcarseJãbara biru b̶aeya.Esa canoa se va a llenar con agua y volcar.V.b̶arruya 1
biruguaberugoabirugoaadj.1baboso; resbalosoJãʌ̃ jãba jãra birugua b̶ʌa.El fondo de esa canoa está resbaloso.2podridoCarne o pescado o madera.
biruguayav.i.quedarse baboso o resbalosoMʌ̃ chichara biruguasia.Mi chicha se quedó babosa.Ya no es útil.
birutayav.t.llenar de aguaSnmo.tʌ birayase dice de cualquier contenedorV.biru b̶aeya
biruyavar. ort. deberuya
bisapelas.erisipelaUn sampullón que duele y causa fiebre. Causa que el músculo hincha mucho. Puede matar a uno. Se puede curar frotando un sapo sobre todo el cuerpo. Generalmente el sapo muere en lugar de la persona.Snmo.kapʌradrʌmia
bisibisikamiabesebeseawiabesebesekamiapisipisikamias.borreguero; lagartillo
bitatas.1codoSnmo.ãbidada2salpullido que causa rasquiñasEn cualquier parte de cuerpo; se quita con jagua.
biudabiuras.bocón (pez)El más pequeño de los bocones.V.bokonadagachichi
biuravar. ort. debiuda
biwadʌgayav.t.pisotear
biweadv.no muchoBiwe neẽ́ basía.No había muchos.
biya1adv.muy bien2adj.muy buenoBiya kirua.Es muy lindo.V.bia 1
biyad̶e obiyav.t.animar a alguien para que haga el bien; exhortarV.bia 1oya
biyuyus.billete; plataV.erreara
bĩrĩbibẽrẽbabẽrẽbis.chicha de plátano maduro con maíz; chicha de plátano o banano maduro y arroz
bĩrõgoabiragoabĩrũgoaadj.desnudo; liso; sin pelorefiere especialemente a un pollo que no tiene plumasV.ãkad̶a