Browse Vernacular


e


kara s. pelo de la piel; pelo de animal
e kara (comp.) pelo de la piel
kĩrã kara (comp.) barba comp: bud̶á, ikara.
ẽjũã eujã s. 1terreno; tierra 2lugar
edrebema ẽjũã (comp.) mundo de abajo
ẽjũã ewaraga põãsa b̶ʌ (comp.) desierto; tierra sin árboles
nãʌ̃ ẽjũã (comp.) el mundo sin: drua 1.
tʌya 1v.i. soplar viento 2v.t. cortar para separar; cortar pelo; separar
ãĩ tʌya (comp.) coger diferentes caminos
ewara tʌya (comp.) 1abrir cortando 2llenar balde o hueco comp: sʌ̃gaya, tuya, tʌ̃ya.
kũrãsa (var. ort. kõrãsa) 1s. sombra; frío ant: jʌ̃wʌ̃rʌ̃ã. 2adj. fresco; frío
ewari kũrãsa (comp.) día triste comp: jĩsua.
mokokoa (var. ort. bokokoa) adj. 1corto 2en buen estado físico
ewari mokokoa (comp.) tiempo corto comp: bãkoa.
karra s. 1raíz 2tallo de plátano o banano
eya karra (comp.) pie de montaña comp: bakuru, manano.
noko s. dirigente; jefe; líder
eya noko (comp.) pico del cerro comp: boro 1, nokoare.
e s. cáscara; cuero; piel
bakuru e (comp.) corteza de árbol
e kara (comp. de kara)
eab̶aya 1v.t. recoger más y más; cosechar más; llenar más 2v.i. ascender a; aumentarse; estar llenándose Mʌ̃ arrora nãʌ̃ne ewa b̶ad̶ara eab̶asia. Esta vez el arroz aumentó a ser más que yo esperaba cosechar.
eajuya v.t. meter los palos en el toldo; suspender el toldo; sobresalir Bid̶owe kid̶ara aud̶u eaju nũmea. Los colmillos del saíno sobresalen.
eapetaya var. ort. de egapetaya forma de citación de Bojayá
eatʌya ewa- ‘abrir’ + tʌ- ‘separar’ v.t. estirar; extender ; hacerse a la vela Ãgosoba idyi ira eatʌ nũmesia. El gallinazo extendió sus alas.
eba s. jira; zancona; madera de la jira o zancona [Las raíces salen del tronco arriba del suelo. Se usa la madera para hacer pisos. Palms of the Americas, plate 18.]comp: memé. Socratea exorrhiza, Socratea durissima
eborro (var. ort. ẽborro) s. guarumal; guarumo [AAP, pp. 102-05.]comp: tusipõnõ. Cecropia peltata o C. longipes
ebud̶a (var. ort. ebud̶e) 1adj. abierto; clarito; obvio 2adv. claramente comp: ẽsã.
ebud̶e var. ort. de ebud̶a
eda b̶ariya v.t. pegar como broma Mʌ̃a idyira bitataba eda b̶arisia. Yo le dí un codazo como broma.
edaya v.t. 1coger; escoger; llevar; tomar 2comprar; llevarse algo; obtener ant: edeya. 3recibir; ganar algo
kima edaya (comp.) casarse
edekaya v.t. invitar; recoger a un invitado Enriqueba edekasia, Chogoro do wãrã wãsid̶aa. Enrique lo recogió y subieron por el río Chogoró.
edeya v.t. traer Diguid̶aʌba wãsid̶e idyi warrada edesia. Cuando se fue de la casa, trajo a su hijo. ant: edaya 2; comp: edaya 1, eneya.
edre (var. ort. ere) 1posp. debajo de 2adv. por debajo
edrebema ẽjũã s. mundo de abajo en los mitos comp: dyãberã 1, ẽjũã 1.
edreka var. ort. de edrekare