Browse Vernacular


j


jauyav.i.ladrarSnmo.joujouya
jaweyav.t.atravesarDo zebʌrʌba jãʌ̃ bakurura jawesia.Como creció el río ese tronco quedó atravesado.
jayav.t.1tallar un animal de madera; esculpir2raspar; rascar; arañarLucindaba chocolate tada ja b̶ʌa.Lucinda está raspando una semilla de cacao.3cortar el armazón o soporte arriba del poste de la casa4sacar el color o la savia del interior de un palo; quitar toda la carne de un animal en tiras5capar; castrarSnmo.jataya
jaya b̶ʌyav.t.grabar letras
jaya koroyav.t.grabar letras pequeñasV.jakoro
jayayav.t.cortar un pedazo de árbol; cortar un canal en una tabla de madera; grabar letras pequeñas
jãs.superficie; cara anterior de una cosa; parte anterior del cuerpo; extensión de algo; totalidad de algoDamara dyi b̶i jãne wãbaria.La culebra anda en toda su barriga.de jãs.piso de toda la casado jãdojãs.fondo o volumen del río
jã b̶aravar. hist. proc. dejamara
jãbas.canoa; piragua
jãba b̶is.parte interior de la canoa
jãba chuchus.hoja grande en forma de canoaSe usa como juguete.
jãba drus.popa de la canoa
jãba ẽkarras.parte inferior de la canoa
jãba is.borde de la canoa
jãba juepomias.libélulaEcha agua con la cola.V.chatumiajãbamia
jãba kẽbʌs.proa de la canoa
jãbaid̶aadj.arrugadoComo la cara de un anciano.V.kãgakãga
jãbajes.barco grande; buque
jãbamias.libélulaSi la libélula vuela alrededor del árbol cortado para hacer canoa y alrededor del hombre, significa que el hombre es maestro y que la canoa quedará bien.
jãbarávar. hist. proc. dejamara
jãbevar. lib. dejãʌ̃be
jãgas.platanillo rojoHeliconia bihaiLas hojas son blancas por debajo, anchas y muy largas. Su hoja virgen ‘tuku’ es utilizada por los jaibaná. Tropicals, no. 93Snmo.jãgasosoV.kũĩdrupadatuku 1michirakasĩguidrua
jãga damas.culebra que se ve cerca del platanilloNunca pica.
jãga pãs.platanilloHeliconia pendulaLa flor es roja y crece hacia abajo. Tropicals, no. 97V.jãgachichi
jãga põnõs.flor de platanillo; flor ‘ave de paraíso’La flor es molida y cocinada para hacer una tiña de color violeta para carrizos de canasta.