Browse Vernacular


j


jãgachichis.platanillo pequeñoHeliconia bihai va. aureaSe llama así porque permanecen grillos ‘ad̶ichichi’ en las bases de las hojas. La gente se los lleva para carnada en la pesca. La planta crece en cualquier parte.
jãgachichi ĩbisus.colibríes que comen del platanilloPopelairia conversii; Doryfera ludoviciae, Phaethornis yaruqui, Campylopterus falcatus, Urochroa bougueriBirds of Colombia, plate 13, no. 21; plate 13, nos. 20 y 26; plate 15, nos. 18 y 24. Se llaman así porque chupan la flor del platanillo ‘jãgachichi’.V.aribad̶a ĩbisu
jãgasosos.platanilloHeliconia sppSnmo.jãga
jãgonas.jabón para la ropa o el cuerpo
jãgona bakurus.árbol de jabón; jaboncillo; mamoncilloSapindus saponaria, Ficus citrifolia (?)Se machucan las frutas para hacer un jabón natural. AAP, pp. 402-3.
jãĩbanajaibanas.brujo; chamánV.daubara 1jaidoyatõguero
jãĩkuchijãĩkusis.oso hormiguero pequeño; tamandua; oso chaquetaTamandua mexicanaEs negro y amarillo. NRM, plate 4, no. 6.Snmo.jositoV.tabud̶a
jãĩsakeras.remedio natural para fiebre y gripe
jãĩsayav.i.estornudarV.jĩya
jãĩwẽs.llana; suelaHerramienta usada para raspar el corazón del tronco, formando así una canoaV.tẽya
jãĩyav.t.quitar resfriado
jãkua1adj.tanto2adv.tan¿Ya jũma osika? "Mãẽ." ¿Jãkua?¿Ya hiciste todo? “Sí.” ¿Tanto (o tan rápido)?V.jãwãmãkua 1
jãmaadv.allí; alláV.awuajarimamãmanãma 1
jãmãpoyav.t.lanzar al aireWarrarãba egoro porara ʌ̃ta jãmãposid̶aa.Los niños tiraron polvo al aire.
jãmãrãvar. hist. proc. dejamara
jãmãtʌ kas.estilo de tejido de canasta
jãmãtʌmas.puñado; cargamento sobre el hombroV.jʌwa bʌratʌma
jãmãtʌyav.t.coger todo en la mano; recoger todo en la manoMʌ̃a arroda jũma ãba jãmãtʌsia.Recogí toda la espiga de arroz en mi mano.
jãpeadj.con barriga plana; no gordo
jãrãdrʌyav.i.separarseBaidora tanke mititia nũmanada jãrãdrʌsia.El agua buena se separó de lo sucio en el tanque.
jãrãjãrã1s.sedimento2adj.sucioBaidora ed̶a nejarraba jãrãjãrã b̶ʌa.El agua está sucia con basura adentro.
jãrãpeyav.t.abanicar; quitar polvo
jãrãpuayav.t.soplar con la boca; llenar una pelota con aireV.puáya
jãrãsasajãrãzazajãrãzezeaadj.escasoHablando de pelo o de cosecha