Browse Vernacular


j


jãrãwẽyajãrẽwẽyav.t.abanicarse para refrescarse; arrastrar varios objetos; arrojar con una sola barrida; mover la mano sobre algo
jãrãzoayajãzoayav.i.abrirse; dispersarse personas o cosas
jãrẽ b̶aribusijʌ̃rẽ b̶aribusiv.i.volar bajo
jãrĩ edayav.t.arrebatar; quitar; reclamar algo prestadoSnmo.jãrĩya
jãrĩyav.t.arrebatar; quitar; llevarse algo; reclamar algo prestadoSnmo.jãrĩ edayaMʌ̃ kimaba warrara jãrĩsia, mʌ̃ ume kĩrũbʌrʌba.Mi esposa se llevó al niño porque estaba enojada conmigo.Dyi jãrĩ kãrẽã kĩrũ panʌa.Los niños están peleando por el juguete.V.jidaya 1wãgaya
jãsoajãzoa1adj.juntos; pegadoscomo cocos juntos en un racimo o la deformidad de dedos pegados juntos (o 6 o 7 dedos)2adv.con las manos llenasBio be tada jãsoa edasia.Llenó las manos con semilla de maíz.V.uga
jãtẽyav.t.excavar una canoa; labrarV.jãbajãĩwẽtẽya
jãtumayav.i.tener ganas de vomitar; marearseV.weya 1
jãʌ̃adj. dem.esa, ese; aquel, aquellageneralmente ocurre con sustantivoV.jarimãʌ̃nãʌ̃jãwã
jãʌ̃bejãbeconj.ahora; después de aquello; entoncesJãʌ̃be pada odua.Ahora prepara la comida.V.mãʌ̃be
jãʌ̃gʌ1adj. dem.ese mismo; aquel2pron. dem.aquello; esointensivo; puede ocurrir sin sustantivoV.mãʌ̃gʌ 2nãʌ̃gʌ 2
jãwãadv.así; de esa manera¿Kãrẽ kãrẽã jãwã osi?¿Qué hizo? (regaño)Bʌdrʌ jãwã nũmʌa.¡Eres tú parado allí!normalmente en sentido negativo; implica que la acción se veV.jãʌ̃mãwã
jãwãrĩadv.boca arribaSnmo.kĩrã ʌ̃taAntb̶arrub̶ariJãwãrĩ kora b̶aesia.Se cayó para atrás por el peso y se quedó en el suelo boca arriba.
jãwãyav.i.pasar de esa maneraJãwãnakarea mʌ̃ra idyi ume bed̶eaẽ́ b̶ʌa.Después de eso, no he vuelto a hablar con él.sentido negativoV.mãwãya 1
jãwũãyav.i.comer suficiente; llenarse
jãyav.t.cerner; colar
jãzoayavar. hist. proc. dejãrãzoaya
jes.dragón acuático de los mitos; serpiente mítico; pez grandísimo como ballenaTan grande como el árbol ‘mõ'; vive en aguas profundas. Sorbe y así forma un remolino y puede tragar una canoa.V.mõjepã
jeb̶es.cangrejo marineroV.dyikuejaibá
jeb̶e pãwãrãs.cangrejo azul
jed̶a tʌgayajed̶adʌgaya1v.i.tomar paso grande2v.t.evitar pisar algo
jed̶adrʌs.herida pequeña que vuelve grande como úlceraV.oamia 2
jed̶adrʌyav.i.crecer en forma circular o espiralOamiara jed̶adrʌbaria.La mancha morada está creciendo en forma espiral.
jed̶ayav.t.atravesar un obstáculo; saltar vallas
jed̶eaadj.ancho; amplioun espacioV.job̶ʌa 1