Browse Vernacular


j


jed̶ekayav.t.distribuir; dividir entre varias personas; compartirSnmo.jed̶eya
jed̶ekos.luna; mesV.ũmãdauchĩdau 1
jed̶eko arewari b̶ʌs.luna llenaV.arewariya
jed̶eko daunemayav.i.desaparecer la luna al final del mesSe dice que en estos días las mujeres son más dadas al adulterio. Por eso no se les permite salir de la casa.
jed̶eko dyi zakes.luna creciente nueva; luna menguante casi desaparecida
jed̶eko dyiwid̶is.luna creciente nueva
jed̶eko jidayav.i.1menstruarSnmo.jed̶eko unuya2eclipsarse la lunaJed̶eko jida nũmasia.Había un eclipse lunar.
jed̶eko juachabadajed̶eko juachabaris.calendario
jed̶eko odyayav.i.aparecer la nueva luna creciente
jed̶eko pãĩmas.luna que ya no se veSe trata de la luna nueva en el sentido científico. Para los emberá la luna nueva es cuando se vuelve a ver.
jed̶eko unuyav.i.menstruarSnmo.jed̶eko jidaya 1
jed̶eko wãyav.i.menguarse la luna
jed̶eyav.t.repartir; compartir; dividirSnmo.jed̶ekaya
jed̶ezoayav.i.extender ramasSnmo.tae jed̶ezoayatae jerrejerreya
jejenas.jején; zancudoOtra variedad de zancudo muy larga y delgada es ‘sũnã’.ColombiaV.sũnã
jemes.medida del dedo indicador al pulgar extendido
jemeneyajemeyajẽmẽnẽyav.i.jugar
jenenejẽnẽnẽs.árbol grandísimo; bongoCeiba pentandra?No florece y su semilla es muy pequeña. Según una leyenda Dios al tumbar este árbol dejó que agua corriera por todo el mundoV.mõ
jepãjẽpajẽpãs.boaV.je
jepã kas.estilo de tejido
jepedaadj., adv.bajo pero en el aireJari b̶ʌ bakurura jepeda kirua.Ese árbol es bajito.Kareda jepeda wãb̶arikaa.El loro nunca vuela bajo.V.pewed̶ea 2
jerrejerreaadj.con muchas ramas
jeu edayav.t.rasgar papel; arrancar corteza
jeuchichis.cholo pelado (árbol)Bursera simarubaTiene corteza rojiza que siempre se pela; la corteza por debajo es verde y lisa.
jeumia jõbʌjue jõbʌjuemia jõbʌs.águila arpíaHarpia harpyjaMide 90-100 cm parado; come perros, guatines, lagartos, perezosos, etc.; las garras miden como 13 cm de largo; el ave más poderosa del mundo; Birds of Colombia, página 111, no. 46; plate VI, nos. 6 y 6aV.ãparra jõbʌnejõbʌ