Browse Vernacular


j


jiojios.arrendajo pechinegro; carriquí pechinegro; urraca pechinegraCyanocorax affinisCome pixbae, maíz, plátano, mango. Birds of Colombia, plate 12, no. 16.V.tiotio
jiorchajiochayorjias.lanza hecha de la palma ‘memé’; lanza para pescarSe hacen de 1,5 hasta 4 metros.V.memé
jiorros.hierro; aceroLa verdadera pronunciación de Lloró, Chocó, es "jiorro."
jipaadj.1correcto; derecho; exacto; honesto; rectoJʌwa jipa jĩrũdua.Extiende tus brazos hacia adelante.2estable; fiel; firmeV.daucha 1
jipa edeyav.t.guiar hasta cierto lugarsi el guía no es parte del grupo
jipa eneyav.t.guiarsi el guía es parte del grupo
jipa jĩrũyav.i.pararse recto
jipidrʌipidrʌs.hipoV.jupiya
jirab̶as.hamacaV.jirab̶ʌya
jirab̶ariyav.i.bajarse la mareaDobiruda bira nũmanada jirab̶arisia.Después de estar alta, la marea bajó.V.erruya 1
jirab̶ayav.i.estar arriba; guindarse
jirab̶eyav.i.colgarse; quedarse en un lugar alto (ej., árbol); guindarseYarrera jʌwated̶e jirab̶esia.El mico se quedó arriba en la rama.verbo posicional.
jirab̶ʌyav.t.colgar; colocar en lugar alto; guindarSnmo.jʌ̃ jirayaV.b̶ʌya 1kob̶ʌya
jiradrʌs.corriente de ríoJãʌ̃ dora jiradrʌ bara b̶ʌa.Ese río tiene corriente fuerte.V.drʌya 1
jiradrʌyav.i.fluir
jirajirayav.i.1levantarse un poco un avión o helicópteroantes de completar el despegue o aterrizaje2estar atrapado en ramas
jiranĩyav.i.encontrarse en el caminoen Panamá y por los embera-katíos; en Bojayá se dice ‘nãma jãwã b̶aribusia.’V.kĩrãdyuya
jirapeyav.t.arrojar; catapultar; jalar fuertementeCorroba idyi dʌwadrʌra jũãkãyã jirapesia.Corro jaló fuertemente la caña de pescar.mucha fuerza con poco esfuerzo
jiraweyav.t.sacudir un barco en las olasPusaba jãbara jirawe eronũmesia.Las olas estaban sacudiendo la canoa.V.b̶aribueyajĩãwẽya
jirayav.t.levantar y colgar; levantar y guindar; levantar y poner en altoSnmo.jirab̶ʌyaMotor doed̶a jiradua.Coloca el motor en la canoa.casi siempre con otro verboV.jirajiraya 1jʌ̃ jiraya
jiruyav.t.1curar usando magiaPedroba ẽberãda jiru b̶ʌa biabi kãrẽã.Pedro está curando a un hombre con magia.este verbo tiene índole progresivo2tener una enfermedad específicaKʌwamiada jiru b̶ʌa.Tiene fiebre.V.jãĩbanaakʌya 2
jiwas.1calle de río; extensión de río de una vuelta a otra; extensiones de un río formadas por una islaV.do 1dod̶u 12chunga; güérregue; palma negraAstrocaryum standleyanumLas espinas son muy duras como acero. La fibra se usa para tejer canastas. La fruta por dentro parece a coco y es comestible; crece en racimos de unas mil frutas. Palms of the Americas, plate 54.V.ãta
jiwa bagara1s.guacamaya azul y amarillaAra araraunaBirds of Colombia, plate 11, no. 1.2guacamaya frenticastañaAra severaBirds of Colombia, plate 11, no. 5.; Las dos comen la fruta de la palma "jiwa". Por eso se conocen por este término.Snmo.ãwẽso
jiwaid̶aadj.celoso por causa de una mujer
jiwayav.t.tener celo de las propias cosas de unoV.mĩã jiwaya