Browse Vernacular


k


pãĩmaa adj. 1negro; oscuro sin: pãĩsosoa 1. 2difícil por causa de oscuridad
dyi pãĩmaa (comp.) negro (el color) ignore: dyi parre.
kãpũrĩã pãĩmaa (comp.) gente morena
kawa krĩchaya v.t. hacer decisiones; planear; sospechar
kawa krĩchaẽ́ (comp.) asombrarse; confundirse; no saber qué pensar; quedar en duda
kĩrãnemaya 1v.i. estar inconsciente 2v.t. bromear
kĩrãnemabari (comp.) persona que bromea
tuya v.t. cortar a lo ancho; cortar con hacha o machete; rasgar; tumbar
kõã tuya (comp.) cortar algo grande a lo ancho comp: tʌya 1.
ka s. 1carne de una fruta 2estilo de tejido o alfarería kʌrrʌma ka tejido de chaquira comp: dyi ka 1, ne ka.
ká baraya v.t. 1pellizcar 2coger a una mujer en la noche
ka bʌraya v.t. ligar envolviendo; enlazar envolviendo Irmaba nepõnõda b̶aped̶a ka bʌrá b̶asia. Después de coger las flores Irma las enlazaba envolviendo una cuerda.
ká edaya v.t. agarrar en la boca Imamaba kuriwara ká edasia. El jaguar agarró el guatín con la boca. comp: káya.
kaad̶a var. ort. de kád̶a
kaaya var. ort. de káya
kabano s. caoba [AAP, p. 310-11.]comp: . Swietenia macrophylla
kábaria s. culebra (especie) comp: dama.
kabu var. ort. de kabʌ
kabubu var. ort. de kapupud̶u
kabubud̶u var. ort. de kapupud̶u
kabʌ (var. ort. kabu) s. absceso; furúnculo; nacido; tumorcillo
kachi b̶ʌya v.t. clavar algo y dejarlo; dejar algo clavado comp: mẽrãpeya.
kachiru (var. ort. kãchiru) s. caracol grande del mar; concha de caracol del mar; bocina hecha de una concha [15 cm de diámetro. Se puede quitar la punta superior para hacer una bocina. Ésta se usa por los chamanes para llamar los espíritus.]comp: chutata, kerere.
kachiruya v.t. abrir hueco con martillo y cincel ; romper una pared con martillo y cincel comp: mẽrãchĩya.
kachirri s. ?
kachiya v.t. clavar; cerrar con clavos; sellar con clavos comp: mẽrãchĩya, mẽrãpeya.
kachu s. 1cacho; cuerno 2mango para agarrar algo
kadrʌa (var. ort. kazrʌa) adj. bravo; malo; salvaje; peleón; terco comp: jʌwaicha, kadyirua 1.
kadrʌa var. ort. de kazrʌa