Embera – Español


k


kas.1carne de una frutase dice con ‘dyi’ o el nombre de la frutaV.dyi ka 12estilo de tejido o alfareríaKʌrrʌma ka.Tejido de chaquira.se dice con ‘ne’ o el nombre del estiloV.neka
ká barayav.t.1pellizcar2coger a una mujer en la noche
ka bʌrayav.t.ligar envolviendo; enlazar envolviendoIrmaba nepõnõda b̶aped̶a ka bʌrá b̶asia.Después de coger las flores Irma las enlazaba envolviendo una cuerda.
ká edayav.t.agarrar en la bocaImamaba kuriwara ká edasia.El jaguar agarró el guatín con la boca.V.káya
kabanos.caobaSwietenia macrophyllaAAP, p. 310-11V.mõ
kábarias.culebra (especie)V.dama
kabubud̶uvar. hist. proc. dekapupud̶u
kabʌkabus.absceso; furúnculo; nacido; tumorcilloV.jʌ̃rãrã kabʌ
kachi b̶ʌyav.t.clavar algo y dejarlo; dejar algo clavadoV.mẽrãpeya
kachirukãchirus.caracol grande del mar; concha de caracol del mar; bocina hecha de una concha15 cm de diámetro. Se puede quitar la punta superior para hacer una bocina. Ésta se usa por los chamanes para llamar los espíritus.V.kererechutata
kachiruyav.t.abrir hueco con martillo y cincel; romper una pared con martillo y cincelV.mẽrãchĩya
kachiyav.t.clavar; cerrar con clavos; sellar con clavosV.mẽrãchĩyamẽrãpeya
kachus.1cacho; cuerno2mango para agarrar algo
kadrʌakazrʌaadj.bravo; malo; salvaje; peleón; tercoV.jʌwaichakadyirua 1
kadrʌa dokazrʌa dos.bebida para calmar el temperamentoDada a un niño para que no se ponga bravoV.do 1
kadʌgayav.t.apretar pisando; mantener apisonado
kád̶as.mordedura; picaduraV.káya
kad̶os.rata comestible de monte; rata espinosaProechimys semispinosus, Hoplomys gymnurusAnda en el río y en la selva. Algunas no tienen cola. Neotropical Rainforest Mammals, plate 24, nos. 8 y 9.V.suri
kadyirua1adj.malo; peligroso2s.maldad; pecado; adulterio; semenKadyiruad̶eba kima edabadaa.Se acuestan pero no se casan.
kaeyav.t.mascar; masticarMʌ̃ kimaba usaa dyikoda kae diasia.Mi esposa masticó un pedazo de carne y se lo dió al perro.V.mõya
kaipron. pers.¿quién?¿Bʌra kai?¿Quién es Ud.?¿Za b̶ʌra kaid̶e?Esto ¿de quién es?
kaibekaipe1adj.pequeñoV.kerre2intj.expresión de desprecioKaibe bʌ ume wãya.¡Yo no voy contigo!
kaib̶as.1savia de árbol2semen
kaid̶uadv., posp.atrás; siguiendoMʌ̃ dyabara kaid̶u zebʌrʌa.Mi hermano viene más tarde.Usara idyi kaid̶u beru wãsia.El perro le perseguía ladrando.V.ẽpẽya
kaikates.garza “cargamanteca”Butorides striatusBirds of Colombia, plate 2; prob. no. 9.V.dobamiaojõbʌdoado