Browse Vernacular


n


wãgaya v.t. mezquinar; no prestar
ne wãgaya (comp.) ser tacaño Idyira ne wãgaid̶a b̶ʌa. Él es tacaño. Wãgadua. M¾a diarãdua. Regálamelo. comp: jãrĩya.
ʌ̃mʌ̃ (var. ort. ʌmʌ) s. huevo Opoga ʌ̃mʌ̃ra warra b̶ʌa. Huevo de iguana es delicioso.
neʌ̃mʌ̃ (comp.) huevo de cualquier animal
na adv. adelante; mayor Bãrã kãyãbara mʌ̃rã na b̶ʌa. Yo soy mayor que ustedes.
na kob̶aya v.i. adelantarse Na kob̶adua. Ponte delante de mí. comp: kob̶aya 1.
naara (var. ort. nãara; var. ort. nããrã) na ‘adelante’ + ara ‘el mismo’? adv. a principio; immediatamente después; primero
naarabema (comp.) el primero
naara ed̶a (var. ort. naaraena) adv. en el principio comp: ed̶a 1.
naara (var. ort. nãara; var. ort. nããrã) na ‘adelante’ + ara ‘el mismo’? adv. a principio; immediatamente después; primero
naarabema (comp.) el primero
naarabema (comp. de naara)
naarabema núm.ord. el primero; uno del principio
naaraena var. ort. de naara ed̶a
nabema núm. ord. primero ; persona mayor en una familia mʌ̃ nabema el hermano inmediatamente antes de mí comp: ĩwĩna, tẽãbema.
nabua var. ort. de nãbua
naena na ‘primero’ + ed̶a ‘abajo’ 1adv. antes; a principio; hace mucho tiempo 2conj. antes (de) (que) Kuriwara did̶aa zesia imama zei naena. El guatín llegó a la casa antes que viniera el jaguar. comp: jʌwa naena, naena ed̶a.
naena ed̶a (var. ort. naenaena) adv. en el principio; en tiempos antiguos comp: ed̶a 1; sin: naara ed̶a.
naenaena var. ort. de naena ed̶a
najuanaena adv. anteriormente; en tiempos antiguos sin: zrõãena.
nakapea adj. simple; insípido; sin sabor Baidora nakapea b̶asia. El agua era buena; no tenía mal sabor. comp: nãganãga.
nakoa chid̶ichid̶i
nakua chid̶ichid̶i s. golondrina gris y blanca [Birds of Colombia, plate 40, no. 13a.]sin: makoa chid̶ichid̶i. Phaeoprogne tapera fusca
nane adv. hoy más tarde Nũena zeẽ́ basía; nanebʌrʌ zeya. No vino ayer; viene hoy.
nanebe adv. luego; muy pronto; ahoritica Nanebe zeya. Ya voy (dentro de unos minuticos).
nanebebakare (var. ort. nanebaebe; var. ort. nanebebe) adv. más tarde, como en una hora comp: nane, nanebe.
nanebebe var. ort. de nanebebakare
naunauwaya v.t. masticar