English
Español
Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Emberá
Browse Spanish
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Diccionario Embera del Norte – Español
Browse Vernacular
?
a
ã
b
b̶
c
ch
d
dy
e
ẽ
g
i
ĩ
j
k
l
m
n
o
õ
p
s
t
u
ũ
ʌ
ʌ̃
w
y
z
n
nẽãtau
s.
conchita; collar de conchita
nẽbari
var. lib. de
nebari
nẽbaya
v.i.
desaparecer; fallecer
Idyi tijerada id̶i nẽbasia.
Hoy sus tijeras desaparecieron.
V.
beuya
1
jaid̶aya
nẽbua
adj.
caro; costoso; precioso
Ant
neena
nẽbʌra
s.
calumnia; lío; problema
V.
kaud̶e
nẽbʌrʌ
s.
cuento; historia
nẽbʌrʌya
v.t.
1
contar historia
historia verdadera. ‘Cuento’ se dice para algo folclórico
2
chismear; informarle a alguien de chisme acerca de él
nẽdo diaya
v.t.
comprar para otra persona
nẽdo edaya
v.t.
convencer a vender; comprar
nẽdobueya
v.t.
vender; poner a la venta
nẽdokuaya
v.t.
vender varios
Bia nẽdokuasia.
Vendí muchos.
nẽdoya
v.t.
comprar; negociar
V.
edaya
1
nẽdobueya
nẽẽ
var. de
nẽã
nẽrãma
s.
barranca al lado de la boca del río
V.
amia
kũmia
2
nẽrãya
v.i.
dividirse el flujo
Mãʌ̃ dod̶eba dotaed̶aa kĩmãrẽ nẽrã panasid̶aa.
De este río el flujo se dividía a cuatro bocas.
V.
jʌwanẽrã
dod̶u
1
niiwid̶i
s.
pájaro chiquito
nĩa
pl.
nĩnaa
1sg.
nĩmia
v.i.
está andando; está caminando
Verbo irregular; forma presente singular de 'nĩbaya' o 'nĩya'
V.
nĩbaya
nĩãgaya
var. de
ĩyãgaya
nĩãpeya
var. de
ĩyãpeya
nĩãwẽya
v.t.
palmotear; tocar el tambor
nĩbaida
s.
vida; estilo de vida
nĩbaya
sg.
nĩya
v.i.
andar; caminar
verbo irregular que ocurre en tiempo futuro y pasado, singular y plural. Hay formas alternas para tiempo presente
Familia del Verbo Irregular nĩbaya
1a. Singular
2a./3a. Singular
Plural
Presente
nĩmia
nĩa
nĩnaa
Pasado
nĩbasia
nĩbasia
nĩbasid̶aa
Futuro
nĩbaya (nĩya)
nĩbaya (nĩya)
nĩbad̶ia
noko
s.
dirigente; jefe; líder
V.
boro
1
nokoare
adv.
adelante; más adelante
Jãbad̶e nokoare chũmedua.
Siéntese adelante en la canoa.
lugar o tiempo
noma
adv.
lentamente; despacio
Jʌwa noma b̶ʌa.
Hace las cosas lentamente.
Page 6 of 9
<
1
...
2
3
4
5
6
7
8
9
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Emberá
Browse Spanish
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us