Browse Vernacular


n


norrab̶ariyav.i.dormirse lentamente; quedarse sin fuerzas; volver a ser suaveJãʌ̃ ẽbẽrã jĩrũda norrab̶arisia damaba kád̶a bẽrã.La pierna de ese hombre volvió suave y infectada porque fue picada por una culebra.V.dorrab̶ariya
nõyanõmayav.i.hacer el sexovulgar
nuadv.mañanaNu diaped̶a wãnia.Vamos mañana por la mañana.no es ‘la mañana’ sino el día después de hoy
nu nuenaadv.anteayer
nu nuremaadv.pasado mañana
nubema ewaris.futuro; en algunos días
nuenaadv.ayer
nukinukiadj.con gusanos ‘ki’ en la materia fecalV.ki
nununũnũs.ceibo/a (árbol)Ceiba sp., poss. Hura crepitansMadera muy buena para canoas, canaletes y partes del tambo.
nuremaadv.día siguientese sobreentiende que es por la mañana
nuremazaadv.cada día; diariamenteSnmo.ewariza
nusis.fiera (pez)Se cree que come a la genteV.kicharo 1jemõguili
nusi ãsabid̶as.martín pescador pequeñoChloroceryle aeneaTiene pecho rojizo. Birds of Colombia, plate 19, no. 21.Snmo.ãsabid̶a do zaked̶ebema
nũẽtayavar. hist. proc. deẽũtaya
nũẽyavar. hist. proc. deẽũya
nũmaya1v.i.estar parado2v. aux.hacer algo en posición parada; estar haciendo algoBed̶ea nũmasia.Estaba hablando.tiempo futuro singular; tiempo presente: nũmʌa. Plural: nũpananiaV.chũmayakob̶aya 1tab̶aya
nũmeya1v. aux.empezar a hacer algoBed̶ea nũmesia.Empezó a hablar.forma singular en aspecto perfecto; forma plural: nũpaneniaV.b̶eya 22v.i.pararse en camino
nũmʌa1v.i.estar parado2v. aux.hacer algo en posición parada; estar haciendo algoBed̶ea nũmʌa.Está hablando.forma singular en tiempo presente progresivo. Tiempo futuro: nũmaya. Plural: nũmea (individuos); nũpanʌa (grupo)V.chũmʌa 1kob̶ʌa 1tab̶ʌa 1
Familia del Verbo Posicional nũmaya
SingularPl./Indivs.Pl. GrupalGrupal (Alt.)
Futuronũmayanũmeanianũpanania
Pasadonũmasianũmeasianũpanasianũpanasid̶aa
Perfecto (Fut.)nũmeyanũpanenia
Perfecto (Psdo.)nũmesianũpanesianũpanesid̶aa
Presentenũmʌanũmeaanũpanʌa
nũmʌyav.t.colocar en posición paradaV.chũtayanũyakob̶ʌya
nũrĩs.garza tigre castaña; ave primaveraTigrisoma lineatumTiene plumas blancas y cafées. Canta ‘nuuuurî’. Se pone muy bravo cuando uno se acerca a su cría. Birds of Colombia, plate 2, no. 6.V.ojõbʌõko
nũyav.i.pararse; estar de pie; moverse de manera serpentinaV.nũmaya 1piradrʌya
nʌ̃gʌyav.t.hechizarV.dyadʌgayane ãĩ oya
nʌ̃nayav.i.descansar; dar un descansoSnmo.ʌ̃nãũya
nʌ̃yav.t.esperarSnmo.jʌ̃ãya