Browse Vernacular


o


trãjʌ̃ya v.t. amarrar; apretar fuerte ; atar; vestirse con algo muy apretado
ochiru trãjʌ̃ya (comp.) estrangular comp: bʌrʌtaya, jʌ̃ya.
tapuyataya v.t. arrancar torciendo
otapuyataya (comp.) arrancar la cabeza de un pájaro
o s. camino; carretera comp: taia.
o jariya v.t. abrir camino; empezar a abrir camino comp: jariya.
o nẽrã s. bifurcación en el camino comp: nẽrãya.
o ʌrrãgoya degollar
oa s. sangre
bagara (var. ort. bagabara) s. guacamaya
eya bagara (comp.) gran guacamaya verde; guacamaya militar [Las dos son verdes; la militar tiene alas azul claras y es más pequeña que la gran verde; Birds of Colombia, página 199, dibujo 57; plate 11, no. 4.]Ara ambigua, Ara militaris
jiwa bagara (comp.) guacamaya azul y amarilla [Birds of Colombia, plate 11, no. 1]Ara ararauna
oa bagara (comp.) guacamaya roja y verde [La guacamaya más grande; tiene cara lineada; Birds of Colombia, plate 11, no. 2.]Ara chloroptera
puna bagara (comp.) guacamaya bandera [Birds of Colombia, plate 11, no. 3.]comp: ãwẽso. Ara macao
oa bagara s. guacamaya roja y verde [La guacamaya más grande; tiene cara lineada; Birds of Colombia, plate 11, no. 2.]comp: bagara, oamia 1. Ara chloroptera
oa ĩbana s. pájaro rojo (cualquier) comp: ĩbana.
oa jai s. derrame de sangre vaginal; período menstrual que no para comp: jai 1.
oa zeya v.i. sangrar; estar en celo una perra comp: põnõya 1.
oamia s. 1tos fatal [Uno tose y vomita sangre] 2mancha como un morado [Causada por una parásita; crece en forma espiral.] 3tánagra rabicarmesí [Birds of Colombia, plate 51, no. 10]Ramphocelus dimidiatus
oamia zake (comp.) moscareta bermellona; liberal (pájaro) comp: ĩgue, oa.
oamia s. 1tos fatal [Uno tose y vomita sangre] 2mancha como un morado [Causada por una parásita; crece en forma espiral.] 3tánagra rabicarmesí [Birds of Colombia, plate 51, no. 10]Ramphocelus dimidiatus
oamia zake (comp.) moscareta bermellona; liberal (pájaro) comp: ĩgue, oa.
oamia zake (comp. de oamia)
obada s. fábrica; taller
obeo s. viga que sostiene el techo; tabla "dos por cuatro" comp: drʌ̃dau, mora.
obʌrʌya o (prefijo para el cuello) + bʌrʌya "agarrar con los brazos" abrazar sin: ojũẽya.
ob̶abada s. deber; llamado; responsabilidad Bʌ zeza jaid̶ad̶akarea idyia ob̶abada kĩrãka bʌa oida b̶ʌa. Cuando haya fallecido tu papá te toca hacer los deberes de él. comp: oya.
ob̶arab̶ara s. piel floja debajo del pico de un pollo
ob̶egui ka s. estilo de tejido de canasta
ob̶ʌwʌrʌ (var. ort. obʌʌrʌ) s. clavícula sin: okuruso.
ochidau s. garganta; cuello sin: ochiru.