English
Español
Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Emberá
Browse Spanish
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Diccionario Embera del Norte – Español
Browse Vernacular
?
a
ã
b
b̶
c
ch
d
dy
e
ẽ
g
i
ĩ
j
k
l
m
n
o
õ
p
s
t
u
ũ
ʌ
ʌ̃
w
y
z
ã
ã
s.
materia fecal; heces
V.
ãgaya
ãkaka
ã nukinuki
s.
oxiurio; lombriz pequeñito
Casi no se ve.
V.
ki
ã púaya
v.i.
tener que defecar
ãba buéya
v.t.
amontonar
V.
buéya
ãbaa
adj.
juntos; unidos
ãbaya
var. de
ãgaya
ãbera
adv.
al revés; de dentro para afuera
Snmo.
kĩrã ãbera
ãberaya
1
v.i.
volver
Jẽda ãberasia tʌmʌ wãnakarea.
El volvió después de haberse ido lejos.
2
v.t.
cambiar de dentro para afuera
V.
ãbera
ãbẽrã
s.
carrizo utilizado para tejer
ãbidada
ãbidarra
ãbikaka
s.
codo
Snmo.
bitata
1
ãbirucha
s.
último hijo; niño que nació ultimamente; animal enano
Mʌ̃ warrara dyi ãbiruchada jãwã kirua.
Ese es mi hijito menor.
ãborromia
s.
1
banano guineo; guineo manzana
Panamá
2
banano redondeado y grande
Musa paradisiaca
Colombia
V.
ãsoso
manano
ãborromia ʌrrad̶a
s.
bollo de guineo raspado
V.
ʌrraya
ãbu
s.
1
placenta
2
cordón umbilical; cuerda umbilical
Algunos dicen ‘jʌ̃si dyara’ por el cordón umbilical.
V.
jʌ̃si dyara
ãbude
ãbudea
adv.
detrás; directamente atrás
Mʌ̃ de ãbude nejõda b̶ʌa.
Hay un frutal directamente detrás de mi casa.
V.
jẽdaare
ãbudekare
adv.
atrás un poco
V.
ãkorraare
jẽdaare
ãbugue
s.
banca; asiento
Snmo.
ãkau
bugue
ãbuimia
s.
abejón negro; abejón taladramaderos
ãbuya
ãbʌya
ʌ̃bʌya
v.t.
asar; hornear; tostar
ãbʌra
s.
pampanilla de chaquira
V.
ãdia
ãsueb̶ari
bʌraya
1
ãbʌrʌgʌzoa
s.
zapallo
ãbʌsisia
s.
glándula oleífera de pollos
ãb̶ʌwʌrʌ
s.
cadera; hueso de la cadera
V.
chĩde
ãchilaka
adv.
atado; liado
Con las manos y pies juntos como un animal que están llevando de la selva.
ãchocho
var. hist. proc. de
ãsoso
Page 1 of 5
1
2
3
4
5
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Emberá
Browse Spanish
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us