Browse Vernacular


dy


dyabas.hermanoJari b̶ʌra zezad̶eba mʌ̃ dyabaa.Ese es un hermano por parte de mi papá.V.jĩrũnebemanabematẽãbema
dyabadrõãdyabazrõãs.tío de un hombreUna mujer llama a su tío "méme"Snmo.drõã 2V.méme
dyabakaus.primatérmino cariñoso para la esposa o cuando uno está coqueteando con una muchachaV.kau 1
dyabawarras.primo
dyabawẽrãs.hermanaV.wẽrã
dyadʌgayav.t.atacar (un pueblo a otro); alejar; espantar; impedir; someterAntid̶ayaDaubaraba jũma animarã dyadʌgasia dairã jarraba mĩgad̶amãrẽã.El brujo alejó todos los animales para que nosotros sufriesemos de hambre.V.nʌ̃gʌya
dyaras.carnese dice con ‘ne’, dyi, o con el nombre del animal
dyaweyav.i.inclinarse; ladearseDyawe dyawe nũmʌa.Está ladeándose aquí y allá.V.tũrĩya 1
dyayav.i.caer de planoSnmo.kora wãyase dice de una casa o un árbolV.tegaya
dyãberãs.1personas del mundo de abajo2espíritu que esconde los animales comestiblesPuede aparecer como persona o animal.V.wãdra
dyãrãs.otra persona; prójimoDyãrã netada kĩrĩa b̶ʌa.Él quiere las cosas de otra persona.
dyãrã jaras.persona problemáticaJãʌ̃ ẽberãra dyãrã jarada b̶ʌa.Ese tipo roba a todos.Jãʌ̃ wẽrãra dyãrã jarada b̶ʌa.Esa mujer se acuesta con cualquier tipo.V.jaraya 1
dyãwĩkakachãwĩkakachewekekechẽwĩkakadyĩwĩkakas.loro de cara rosada; pericotePionopsitta pulchraCome plátanos. Birds of Colombia, plate 9, no. 1V.kare
dyi1proc.suJari b̶ʌda dyi warraa.El que vemos allí es el hijo (de la persona de que estamos hablando).Indica que el sustantivo que sigue, tiene que ver con algo ya mencionado.2s.espina de hierba; pita; fibra de pita; hilo de pitaParecido a piña. Por eso la piña se llama ‘dyijõ’.
dyi aeadj. pron.maduroej., una fruta que sale maduro y cae del árbol de una vez.
dyi araidyi araadj. pron.de la clase verdaderaZa b̶ʌra dyi araa. Jari b̶ʌra dyi pãa.Éste es el verdadero. Ése es de la clase menor.V.ara 1dyi pã 1dyi kerre
dyi bia1s.compañero/a; amigo/a; buena gente2adj. pron.clase o marca buenaV.bia 1diarema
dyi dromadyi zromaadj. pron.De la clase grande o importanteJãʌ̃ ẽberãra dyi dromaa.Ese hombre es importante.Con los adjetivos pronominales no se usa el verbo auxiliar b̶aya; se indica el verbo con el sufijo -a.V.waib̶ʌazake
dyi iwid̶iyav.i.orar en general; rezarSnmo.ewari iwid̶iya
dyi jaras.agüero de algo; miedo de mala suerte; miedo por un agüeroSnmo.jaramiaẼbẽrã wẽrãba jed̶eko purea ununa bẽrã dyi jara bara b̶ʌa.Una mujer vio la luna colorada y cree que le va a pasar algo.
dyi jʌres.1persona encargada de reunionesLas anuncia, convoca a los que deben estar y expulsa a los demás.2personas reunidasV.jʌretaya
dyi jʌred̶iav.i.reunirseÃbaa dyi jʌred̶ia.Vamos a reunirnos.V.jʌreya
dyi jʌ̃ãs.celador; cuidador; mayordomo; vigilanteV.jʌ̃ãya
dyi ka1adj. pron.verde; no maduroJãʌ̃ nejõra dyi kaa (o: jãʌ̃ nejõra dyi kada b̶ʌa).Esa fruta no es madura.se dice de mango, papaya, naranja.2botón comestible de una frutaV.dyi toka 1
dyi kãs.1chicha del brujo2afrechode una carne ya mencionadaV.kã 1

  • Page 1 of 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • >