English
Español
Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Emberá
Browse Spanish
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Diccionario Embera del Norte – Español
Browse Vernacular
?
a
ã
b
b̶
c
ch
d
dy
e
ẽ
g
i
ĩ
j
k
l
m
n
o
õ
p
s
t
u
ũ
ʌ
ʌ̃
w
y
z
p
pachãgue
var. dial. de
paisãgue
pada
s.
plátano
Musa paradisiaca
V.
ãborromia
1
ãparima
ãparra pada
jãga
kudukudu
paiti
yarre pada
pada ãbud̶a
s.
plátano asado
V.
ãbuya
pada eparid̶a
s.
plátano asado en su cáscara
Snmo.
ãparima pada
pada kera
s.
planta (especie) con flores anaranjadas
Chrysothemis friedrichsthaliana
Leigh #80.
Snmo.
dãda kera
pada kidua
s.
1
hoja de plátano
2
verde claro (el color)
Snmo.
pãwãpãwãrã
Dyi pada kiduada kĩrĩã b̶ʌa.
Yo quiero el verde claro.
pada kuara
s.
plátano maduro
pada oya
v.i.
preparar comida
Snmo.
ne dyuya
Mʌ̃ wẽrãra pada o b̶ʌa.
Mi esposa está preparando comida.
pada pãĩma
s.
plátano morado
pada purea
s.
plátano ‘pintón’
pada sepa
s.
tronco del árbol de plátano
pada urubari
s.
cucharón de colar
padagarra
s.
mata de plátano
padakoro
s.
plátano o banano muy maduro
Ya tiene manchas negras.
pae ameya
v.t.
secar en el sol
Se deja la ropa lavada sobre las rocas de la playa para que se seque.
Snmo.
paeya
pae jirab̶ʌya
v.t.
guindar para secar
Se dice de una sola prenda en vez de todas
paeya
v.t.
secar ropa
Se deja la ropa lavada sobre las rocas de la playa para que se seque
Snmo.
pae ameya
V.
kãya
1
pai
s.
carate; culebrilla; infección de la piel no grave
Brotan llagas blancas que cubren la cara
V.
bed̶id̶a pai
pai zake
s.
enfermedad de la piel
paisa
s.
1
antioqueño; paisa; colono
2
amante
Jãʌ̃ wẽrãra paisaid̶a b̶ʌa.
Esa mujer es amante de varios.
paisãgue
pachãgue
s.
animal como zarigüeya
V.
mõcãgue
paisoa
s.
velario colorado
Virola sebifera
La savia es roja y pegajosa y sirve como remedio para salpullidos
paiti
s.
plátano pequeño
Si se cocina, se puede usar el líquido para veneno de dardos.
V.
pada
ugu
pajarea
s.
espantapájaros
pajareaya
v.t.
espantar pájaros
Page 1 of 14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
14
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Emberá
Browse Spanish
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us