Browse Vernacular


t


ta1var. dial. deitea
ta2s.fruta; nuez; semillaDyi tada dyubibi kirua.La semilla (de esa planta) es muy chiquita. se dice con ‘ne’, ‘dyi’ o el nombre del árbolV.jõ
ta b̶atayav.t.lanzar o tirar con intención de alcanzar algún blancoV.tab̶ariyab̶atataya
ta dogoyav.i.hundirse; sumergirseV.teo b̶ariya
ta wãyav.i.echarse de cabeza al agua; submergirseSnmo.teo wãyaKuriwa drua wãnakarea korera ta wãsia.Cuando el guatín había ido tierra adentro, el cocodrilo se echó al agua.
tabud̶as.oso caballo; oso hormiguero realMyrmecophaga tridactylaEs negro y gris. NRM, plate 4, no. 8.Snmo.josoV.jãĩkuchijosito
tab̶ari beayav.t.apedreartérmino bíblico
tab̶ariyav.t.tirar al aire; lanzarV.b̶ataya
tab̶ayapl.tapananiav. aux.estar acostado; estar haciendo algo en posición acostadapuede ser despectivo; forma singularV.chũmayakob̶aya 1nũmaya 1
tab̶eyapl.tapaneniav.i.acostarse; empezar a hacer algo en posición acostadapuede ser despectivo; forma singularV.chũmeya 1kob̶eya 1nũmeya 1susuataya
tab̶ijõs.granadilla gigantescaPassiflora quadrangularisV.burisojõjʌ̃karajõ
tab̶ʌa1v.i.estar acostado2v. aux. referencia a una acción o descripción de alguien que se encuentra en posición acostadaJãʌ̃ koaid̶a tab̶ʌra ʌ̃rʌ̃matadua.Despierte a ese perezoso tirado allí.puede ser despectivo; forma singularV.chũmʌa 1kob̶ʌa 1nũmʌa 1
Familia del Verbo Posicional tab̶aya
SingularPl./Indivs.Pl. GrupalGrupal (Alt.)
Futurotab̶ayatab̶ead̶iatapanania
Pasadotab̶asiatab̶easiatapanasiatapanasid̶aa
Perfecto (Fut.)tab̶eyatapanenia
Perfecto (Psdo.)tab̶esiatapanesiatapanesid̶aa
Presentetab̶ʌatab̶eaatapanʌa
tab̶ʌyav.t.acostar una persona o cosa; tirar al suelopuede ser despectivoV.kob̶ʌya
tachis.mollejaV.bʌchi
tachiyata chĩyav.t.aplastarAntonioba corozo tada tachisia.Antonio estaba aplastando las semillas de corozo.
tad̶aderreayav.i.hacer sonido de bid̶oweDji quid̶ada tad̶aderrea jĩguabaria.
tad̶atad̶aadj.ásperodescribe una piedra que sirve como lijaV.mõdyidyika
taes.boca de una cosase requiere de 'dyi' o de otra palabra, como itae ‘boca’ o dotae ‘desembocadura’
tae jed̶ezoayav.i.extender las ramas
tae jerrejerreyav.i.extender las ramasSnmo.jed̶ezoaya
taenavar. ort. detãẽna
taeya1v.t.servir; verterNẽ b̶a sid̶a taesia.También sirvió caldo.2v.i.hundirseV.tueya 1
taias.caminoV.o
taibad̶eadv.andando y saltando, casi corriendo