English
Español
Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Emberá
Browse Spanish
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Diccionario Embera del Norte – Español
Browse Vernacular
?
a
ã
b
b̶
c
ch
d
dy
e
ẽ
g
i
ĩ
j
k
l
m
n
o
õ
p
s
t
u
ũ
ʌ
ʌ̃
w
y
z
u
ú b̶ʌya
v.t.
sembrar; dejar sembrado
Snmo.
úya
u jidaya
v.t.
azotar un animal; dar nalgadas; castigar golpeando
u wiya
v.t.
golpear ‘jueporo’ en agua
ubarre
s.
escoba
V.
imaya
ubarre bakuru
s.
palma escoba
Crysophila sp.
Palms of the Americas, pp. 40-41.
Snmo.
esokoa
udaa
v. irr.
vienen
Jari udaa.
Allí vienen.
indica que los que vienen se pueden ver
V.
urúa
zeya
udramia
s.
dolores de posparto
Causado por la cantidad de sangre que la madre ha retenido durante el embarazo.
udrujõ
s.
árbol como colvillea
ud̶a
adv.
en el suelo; debajo de la casa
V.
dud̶a
1
ud̶u
adv.
hacia el suelo
Kʌre ud̶u wãsia.
Se me fue para abajo.
V.
dud̶u
udyaya
var. dial. de
odyaya
udyiderreaya
v.i.
brillar; reflejar algo brillante
Jãʌ̃ láminara beseaba udyiderreabisia.
El sol hizo que esa lámina brillara fuerte.
V.
adyiderreaya
udyizoaya
ud̶izoaya
v.i.
resplandecer; brillar; centellear
como escarcha o lentejuelas.
uga
adj.
cargado de fruta
Jãʌ̃ urutara uga jirab̶ʌa.
Ese milpesos está cargado con fruta.
se dice de frutas que salen en racimo
V.
uruta
ugu
s.
bodoquera; cerbatana
ugu kid̶a
ukid̶a
s.
dardo de bodoquera o cerbatana
ugujõ
s.
fruta larga como bodoquera
V.
jupajõ
ujũrẽ b̶ari
var. dial. de
jũrẽ b̶ari
ujũrẽ b̶ariya
var. dial. de
jũrẽ b̶ariya
uma
ũmã
s.
paloma rojiza o plomiza; torcaza
Columba subvinacea o Columba plumbea, Leptotila verreauxi
Se ve mucho en todas partes. Canta ‘wúp wupwúuuu’. Birds of Colombia, plate 8, no. 13 y plate 9, nos. 6 y 7.
V.
ãtʌ
õkoko
potoju
puchirã
umakĩrã
var. ort. de
ũmãkĩrã
umatipa
var. ort. de
ũmãtipa
úmaya
v.t.
sembrar
V.
úya
ume
ome
posp.
con
Idyi ume wãsia.
Se fue con él.
acompañamiento
umé
omé
núm.
dos
V.
umena
jʌwa ewara umé
Page 1 of 4
1
2
3
4
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Emberá
Browse Spanish
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us