English
Español
Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Emberá
Browse Spanish
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Diccionario Embera del Norte – Español
Browse Vernacular
a
ã
b
b̶
c
ch
d
dy
e
ẽ
g
i
ĩ
j
k
l
m
n
o
õ
p
s
t
u
ũ
ʌ
ʌ̃
w
y
z
ʌ
ʌb̶ʌa
1
adj.
fuerte; poderoso; tieso
hombre que rinde mucho al trabajar
V.
juerza
1
mẽsrã
2
capaz de engendrar
3
adv.
pronto; inmediatamente
Snmo.
ʌb̶ʌabe
Ʌb̶ʌa zedua.
¡Apúrate!
ʌb̶ʌa kakua
adj.
muy listo
ʌb̶ʌabe
adv.
de una vez; rapidamente
V.
ʌb̶ʌa
1
ʌb̶ʌad̶ea b̶ada
buena calidad pero se acabará pronto
ʌgʌa
adj.
escabroso; bronco
una superficie
ʌmʌ
var. ort. de
ʌ̃mʌ̃
ʌmʌaya
v.t.
hacer sonido de beso para llamar el perro; dar una orden a un animal
ʌra jirab̶aya
v.i.
deslizarse tierra, dejando una peña
ʌra wãya
v.i.
deslizarse tierra
ʌrab̶ari
adv.
suavemente; despaciamente; pacito
ʌrab̶ariya
v.i.
desteñir
ʌradau
s.
canasta para cargar animales
ʌradrʌya
v.i.
escabullirse de algo o alguien; gatear
Chĩrãborod̶e ʌradrʌ b̶ʌa.
Está gateando.
ʌradʌgaya
ʌradʌya
v.i.
abortarse naturalmente
Warra zakera ʌradʌgasia.
El bebé se abortó naturalmente.
ʌrapõ
s.
piso cualquiera
V.
kʌd̶apõ
põya
ʌrapõya
v.t.
empisar
ʌrataya
ʌratʌya
v.t.
tocar ligeramente; masajear; alisar
Snmo.
ʌraya
1
ʌraya
1
v.t.
tocar ligeramente; raspar
2
v.i.
deslizarse
Eyara ʌra jirab̶ʌa.
La montaña se deslizó; ahora hay una peña.
ʌreya
v.t.
frotar para quitar algo de una superficie
Mʌ̃ jʌwara ʌresia kapupud̶uda beai karea.
Froté mi brazo para matar una hormiguita.
ʌriʌri
s.
ocelote; manigordo; tigrillo
Felis pardalis
Neotropical Rainforest Mammals, plate 17, no. 4.
V.
eyamia
imama
ʌriʌri dyi goropichi
s.
oncilla; tigrillo peludo
Leopardus tigrinus
Neotropical Rainforest Mammals, plate 17, no. 2.
ʌriʌri dyi pãĩma
s.
tigrillo congo; tigrillo negro; yaguarundi
Herpailurus yaguarondi
Neotropical Rainforest Mammals, plate 17, no. 1.
ʌrʌ
s.
espina; hueso de pez
ʌrʌ karaga
s.
oruga con espinas venenosas
Fam. Limacodidae
Leigh #113
Snmo.
jʌb̶ʌ karaga
ʌrʌd̶ata
adj.
espinoso
Page 1 of 2
1
2
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Emberá
Browse Spanish
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us