Browse Vernacular


o


os.camino; carreteraV.taia
o jariyav.t.abrir camino; empezar a abrir camino
o nẽrãs.bifurcación en el caminoV.nẽrãyaotae
o ʌrrãgoyav.t.degollar
oas.sangre
oa bagaras.guacamaya roja y verdeAra chloropteraLa guacamaya más grande; tiene cara lineada; Birds of Colombia, plate 11, no. 2.V.eya bagara 1puna bagara
oa ĩbanas.pájaro rojo de cualquier claseV.oamia 3
oa jais.derrame de sangre vaginal; período menstrual que no para
oa mĩgayav.i.llenarse de sangre un animalSe cree que el animal tiene mejor sabor si se llena de sangre.Chinara doed̶a tʌ jidadua oa mĩgamãrẽã.Lleve el cerdo al río para que se llene de sangre.V.tʌ jidaya
oa zeyav.i.1sangrar2estar en celo una perraV.põnõya 2
oamias.1tos fatalUno tose y vomita sangre2mancha como un moradoCausada por una parásita; crece en forma espiral.V.jed̶adrʌ3tánagra rabicarmesíRamphocelus dimidiatusBirds of Colombia, plate 51, no. 10.
oamia zakes.moscareta bermellona; liberal (pájaro)Pyrocephalus rubinusBirds of Colombia, plate 36, no. 6.
obadas.fábrica; tallerV.oya
obeos.viga que sostiene el techo; tabla "dos por cuatro"V.drʌ̃dau
obʌrʌyav.t.abrazarSnmo.ojũẽya
ob̶abadas.deber; llamado; responsabilidadBʌ zeza jaid̶ad̶akarea idyia ob̶abada kĩrãka bʌa oida b̶ʌa.Cuando haya fallecido tu papá te toca hacer lo que él hacía.se dice con ‘kĩrãka’
ob̶arab̶aras.carúncula; piel floja debajo del pico de un pollo
ob̶egui kas.estilo de tejido de canasta
ob̶ʌwʌrʌs.clavículaSnmo.okuruso
ochidaus.garganta; cuelloSnmo.ochirupalabra poco común
ochiruichirus.garganta; cuello; vértebra en el cuelloSnmo.ochidauV.kokotaomimiomʌ̃sʌopõpo
ochiru trãjʌ̃yav.t.estrangular
ochõdas.tono agudo; voz agudaAntodroma
odayav.t.espiarV.orrtaya 1
odiab̶ariadj.enlazado; diagonalmente sobre el pechoNuena mʌ̃a unusia ẽbẽrã kʌrrʌjʌ̃ma odiab̶ari jʌ̃ b̶ʌda.Ayer vi a un hombre con chaquira puesta sobre el pecho en forma de X.V.okũẽmãrĩ