English
Español
Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Emberá
Browse Spanish
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Diccionario Embera del Norte – Español
Browse Vernacular
a
ã
b
b̶
c
ch
d
dy
e
ẽ
g
i
ĩ
j
k
l
m
n
o
õ
p
s
t
u
ũ
ʌ
ʌ̃
w
y
z
ũ
ũ amaya
v.i.
no querer aprender a nadar; no saber nadar
cae de una vez al estar soltado
ũ b̶ariya
ũmãrĩya
v.i.
nadar; saber nadar
Mʌ̃ warrara ũ b̶aribaria.
Mi hijo sabe nadar bien.
V.
kuiya
taiya
ũya
ũ b̶ʌya
ũmʌya
v.t.
poner a flotar
V.
ũya
ũ wãya
1
v.i.
nadar; flotar
si es persona
2
v.t.
inundar
ũbea
õbea
núm.
tres
ũbeabema
núm. ord.
tercero
ũbiya
v.t.
enseñar a nadar
Mʌ̃dyi warrara ũbisia.
Yo le enseñé a nadar a mi hijo.
ũbue wãya
v.i.
cruzar nadando
Id̶i diaped̶a usa waib̶ʌada ũbue wãsia.
Esta mañana un perro grande cruzó el río nadando.
ũdyurru
var. lib. de
õdyurru
ũguya
s.
rincón; esquina
Snmo.
ãguya
ũguzoa
v.i.
flotar (?)
ũmã
var. ort. de
uma
ũmãdau
ʌ̃mãdau
s.
sol
Ũmãdauda odjasia.
Se levantó el sol.
V.
besea
ũmãdau kera
s.
especie de perfume oloroso
ũmãdau ʌ̃tʌ
adv.
como las nueve de la mañana, lit., "sol arriba"
ũmãkĩrã
umakĩrã
s.
hombre; macho
ũmãkĩrã bed̶ea
adv.
de verdad
Mʌ̃ra ũmãkĩrã bed̶ead̶e bed̶ea chũmʌa.
Yo le estoy hablando la verdad. Me comprometo.
cuando un hombre hace un compromiso con otro
ũmãkĩrã kakua
s.
genitales del hombre
ũmãrĩya
var. hist. proc. de
ũ b̶ariya
ũmãtipa
umatipa
ʌ̃mãtipa
adv.
a mediodía
ũmãtipa bayane
ũmãtipa bayame
adv.
entre las 11 a.m. y mediodía
ũmãtipa buyase
adv.
después de mediodía
como la 1 o las 2 de la tarde
V.
kewara
buyaya
2
ũmeya
1
v.i.
empezar a flotar; quedarse flotando
2
v. aux.
hacer algo al flotar o nadar
ũmʌa
1
v.i.
está flotando
2
v. aux.
estar haciendo algo al flotar
Bed̶ea ũmʌa.
Está hablando mientras flota.
Tiempo presente
ũmʌya
var. hist. proc. de
ũ b̶ʌya
Page 1 of 2
1
2
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Emberá
Browse Spanish
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us