Browse Ntcham
m
mā, māā, máńmɑ̄, mā:, mɑ́ĩ́1Travailler en argile, construire une maison.to make something out of mud, build a house.Travailler en argile, construire une maison.U máń u-nimpuu diiku ki dóò.Il a fini de construire la maison de sa femme.voirVoirSeedimal2façonner de l'argileshape the clayfaçonner de l'argileJimbiiri yab māā aboo ní.Les gens de clan de Djimbiré font la poterie.
maamá:particule négative 1ère pers. du sing;negative particle 1st pers. singparticule négative 1ère pers. du sing;
māafì, máafí, máafìmā:fɩ̀, má:fɩ́, má:fɩ̀raconter une histoireto tell a storyraconter une histoireM-baa di máafì-ti mmaam gbanti.C'est mon père qui nous a raconté cette histoire.voirVoirSeedimaafilcfComparerComparemmaam
Maakadaanmá:kɑ́dā:n̄la fille dont la mère est morte à sa naissancethe girl whose mother died while giving birthla fille dont la mère est morte à sa naissance
màal̀, màal̀, màl̄mà:lɩ̀, mà:lɩ̀, mɑ̀lɩ̄mettre au mondeto give birthmettre au mondeM-na un màl̄-ti mbiyaamu saalaa ní.Ma a mis au monde 10 enfants.nomiNominaliséNominalisedmmaalvoirVoirSeetimatindiumatimmaanli, bimatimmaaliibi
máaǹmá:ǹdevoir;mustdevoir;A-maan máaǹ kí dāá ká-mi ní ḿ nín kpú.Ton grand frère doit venir me voir avant que je ne meure.
máań, māantí, máańmá:ń, mā:ńtɩ́, má:ńtoucher, tâtertouch, tâtertoucher, tâterU máań mangu ki kpēē yii an mántàaa, an kaa mántì.Il a tâté la mangue pour voir s'elle est mure ou pas.voirVoirSeedimáandi
màan̄, màantí, māaǹmà:n̄, mà:ǹtɩ́, mā:ǹ1accoucher;to deliver a woman in childbirthaccoucher;U bíi màantí ukpeepu.Elle accouche sa belle-soeur.voirVoirSeedimàandidimatimmaandi2fig.subir les conséquences;suffer the consequencessubir les conséquences;An màantí-u.Qu'il subisse les conséquences de ses actes.
maan, mambimàan̄, màm̄bɩ̀1grand frère de même sexe, grande soeur de même sexe;older brother, older sister; older sibling of the same sexgrand frère de même sexe, grande soeur de même sexe;synSynonymeSynonymsbeel, -b 22enfant plus âgé d'une tante ou d'un oncle;older child of one’s aunt or uncleenfant plus âgé d'une tante ou d'un oncle;3garçon ou fille du même sexe dont les mères vient du même clan; garçon ou fille du même sexe dont les mères vient du même clan; garçon ou fille du même sexe dont les mères vient du même clan;
māfì, máfí, máfìmɑ̄fɩ̀, mɑ́fɩ́, mɑ́fɩ̀tâterto feeltâterU bíi máfí máfí.Il est entrain de tâter partout.
máká, mákà, mákámɑ́kɑ́, mɑ́kɑ̀, mɑ́kɑ́espérer;to hope, trust (in)espérer;Ti máká Unimbɔti pu.Nous espérons en Dieu.voirVoirSeedimákal
màkā, màkà, màkāmɑ̀kɑ̄, mɑ̀kɑ̀, mɑ̀kɑ̄1mesurer avec un récipient to measure with a container mesurer avec un récipient A nín màkā pu ki tīīyee, míǹ ní bi làá dāá màkā kí tīī-si.La mesure que tu as utilisée en donnant, c'est la même mesure qu'on utilisera pour te donner.2action de déterminer un coupable;act of finding out a culpritaction de déterminer un coupable;Ŋkuminca kɔliu wáŋkì ní bi màkā dimakal ki cúú unaayuu.Nkumitcha a perdu sa poule et ils ont essayé par une épreuve pour attraper le voleur.voirVoirSeedimàkal, amàka3songer à faire quelquechose;think about/of doing somethingsonger à faire quelquechose;U bíi màkà kí cù kusaau.Il songe à aller au champ.
màkafì, màkafī, mākafìmɑ̀kɑ̀fɩ̀, mɑ̀kɑ̀fɩ̄, mɑ̄kɑ̄fɩ̀
màkan̄, màkantí, mākaǹmɑ̀kɑ̀n̄yɩ̄, mɑ̀kɑ̀ntɩ́, mɑ̄kɑ̄ŋ̄yɩ̀1imiterto imitateimiterBa pu ní a màkantí a-baa míǹ?Pourquoi imites-tu ton père ainsi?devDéverbatifDeverbativedimakandi2essayer;to tryessayer;Tí màkan̄ kí kpèè.Esseyons voir.
máĺ, mál̀, máĺmɑ́lɩ́, mɑ́lɩ̀, mɑ́lɩ́sauter (pour s'asseoir sur un mur ou un cheval); to jump in order to sit on a wall or a horse sauter (pour s'asseoir sur un mur ou un cheval); U máĺ ki kāl̀ utaamu.Il a monté le cheval.
malaamɑ́lá:vitequickly, fastviteŊá malaa kí dāá kpèè kibiki.Fais vite pour venir prendre soin de l'enfant.
Dictionnaire Ntcham © 2019 Samuel Kpagheri®
