pápɑ́1posé sur;be standing or lying on top ofposé sur;Animbil pá teebil pu.L'argent est posé sur la table.voirVoirSeepáań, pāantí, páaǹ 12suivre, se déplacer à queue leu leu.follow, move in a single file.suivre, se déplacer à queue leu leu.Bisapɔmbi pá tɔb pu ki cá kinyɔŋ.Les filles se suivent en allant au marché.
Browse Ntcham
p
pà, pà, pàn̄pɑ̀, pɑ̀, pɑ̀ŋ̀yɩ̄payer;paypayer;U pàn̄ u-pɔndi.Il a payé sa dette.U dá italindi ki pàn̄.Elle a acheté du maïs et l'a payé.voirVoirSeedipàl, apàl
pā, pēē, páńpɑ̄, pē:, pɑ́ĩ́germer, pousser;germinate, sproutgermer, pousser;Utaa nìn̄ m-baa siliŋ ŋin u búĺee páń.Il a plu et les arachides que mon père a semées ont germé.voirVoirSeedipāl
páaapá::beaucoup, abondance;plenty, very muchbeaucoup, abondance;U néeń u-biyaamu páaa.Il aime beaucoup ses enfants.
pàab̀, pàab̀, pàab̄pà:bɩ̀, pà:bɩ̀, pà:bɩ̄tracer avec la daba un trait aussi large que la daba;draw with the hoe a line as wide as the hoe itselftracer avec la daba un trait aussi large que la daba;voirVoirSeedipàabil
pàal̀, pàal̀, pàal̄pà:lɩ̀, pà:lɩ̀, pà:lɩ̄utiliser des fibres pour faire de la corde. La méthode consiste à frotter les mains sur les fibres, qui sont posées sur la cuisse;use fiber to make rope. The method involves rubbing the hands across the fibres, which are laid across the thighutiliser des fibres pour faire de la corde. La méthode consiste à frotter les mains sur les fibres, qui sont posées sur la cuisse;M-maan pàal̄ ŋŋmii ki lùn̄ kpasaka.Mon frère aîné a une corde et a tissé une natte.
páań, pāantí, páaǹpá:ń, pā:n̄tɩ́, pá:ǹ1v tr/ intr iposer/mettre surput on top of, carry on top ofiposer/mettre surM pāantí anɔgbin anɔpoo pu ní m-baa būul̀Je pose les boutures d'igname sur les buttes et mon y planteantAntonymeAntonympáatí, pāatí, páatì 1voirVoirSeepá 12v. tr.suivre qqnfollow sbsuivre qqnM páaǹ m-na boon ki cūtì kinyɔŋJ'ai suivi ma mère pour aller au marchéantAntonymeAntonympáatí, pāatí, páatì 1
paapaa, -biévantailfanévantail
páatí, pāatí, páatìpá:tɩ́, pā:tɩ́, pá:tì1enlever ce qui est posé surremove from on topenlever ce qui est posé surantAntonymeAntonympáań, pāantí, páaǹ 1páań, pāantí, páaǹ 2cfComparerComparedipáatil 12tirer profit de, gagner (argent)reap profit, draw profittirer profit de, gagner (argent)Ajaa dá anoo ki nyáfì ní ki páatì kutukub biwa.Aja a acheté de ignames et les a revendues, elle en a gagné 9 000 F.voirVoirSeeipaati
pàatī, pàatī, pāatìpà:tɩ̄, pà:tɩ̄, pā:tɩ̀dévier de son chemin, céder le passage;deviate from ones pathdévier de son chemin, céder le passage;M tú tiwan á pàatī-mi.Cède-moi le passage, je porte une lourde charge.voirVoirSeedipàatil
páb́, páb̀, páb́pɑ́bɩ́, pɑ́bɩ̀, pɑ́bɩ́1déranger; importunerbotherdéranger; importunerMbiyaamu páb́-mi tikpil.Les enfants m'importunent.voirVoirSeedipabil2préoccuper, s'inquiéter;worry, troublepréoccuper, s'inquiéter;Tibɔtee páb́-mi tikpil.L'affaire me préoccupe beaucoup.
páká, pákà, pákávoirVoirSeedipákal 1
páĺ, pál̀, páĺ1pɑ́lɩ́, pɑ́lɩ̀, pɑ́lɩ́1traire le laitmilk a cow.traire le laitU bíi pál̀ nnaabiim.Il est en train de traire le lait de la vache.2fanerfaner3laver les intestins d'un animal avent de les faire cuirewash an animal's intestines before cookinglaver les intestins d'un animal avent de les faire cuire
páĺ, pál̀, páĺ2pɑ́lɩ́, pɑ́lɩ̀, pɑ́lɩ́var.dial. T.párí, párì, páríexpress milk from the human breast, or facces from a bird or animal intestineexpress milk from the human breast, or facces from a bird or animal intestinexxxxxx
pálipalipalpɑ́lɩ́pɑ́lɩ́pɑ́lɩ́qui scintille beaucoup;glisten very muchqui scintille beaucoup;Kibɔmbiki jìl̀ pálipalipal.La bague scintille beaucoup.synSynonymeSynonymspàlipalipal
pàlipalipalpɑ̀lɩ̀pɑ̀lɩ̀pɑ̀lɩ̀qui brille beaucoup;glitter very muchqui brille beaucoup;U-leeŋkaatee jìl̀ ní pàlipalipal.Le collier brille beaucoup.synSynonymeSynonymspálipalipal
Dictionnaire Ntcham © 2019 Samuel Kpagheri®
