aɑ̄1adj posston, ta, tes.your.ton, ta, tes.A-biyaamu pɔ̄ɔ̄yaa!Comment vont tes enfants?A-baa.Ton père.2pron. pers.tuyoutuA búntì.Tu es parti.
Browse Ntcham
a
áɑ́pronom personnel de la deuxième personne du singulier indiquant l'impératif.personal pronoun, 2nd pers. sing. indicating the imperative.pronom personnel de la deuxième personne du singulier indiquant l'impératif.
aaá:2ème pers. sg. plus négatif.2nd pers. sg. plus negative.2ème pers. sg. plus négatif.Aa búntì.Tu nˈes pas allé.
áaá:surprise, peut cacher la confusion.surprise, can hide confusion.surprise, peut cacher la confusion.
àáà:áou, alternatif.or, alternative.ou, alternatif.A cá kusaau àá kinyɔŋ ní?Vas-tu au champ ou au marché?
àawóoà:wó:Je m'en fiche.I don't care.Je m'en fiche.A yaa dɔ́mińaa, aa dɔ́mińaa, àawóo.Que tu viennes ou pas, je m'en fiche.
aayeeàáyēēNon, ce n'est pas vrai, je ne suis pas d'accord;No, in response to a questionNon, ce n'est pas vrai, je ne suis pas d'accord;A-baa cūtì kussaauaaa? Aayee, u būǹ ní.Ton père est-il allé au champ? Non, il est plutôt malade.
abàaaābà::1interjection de supplication.supplication interjection.interjection de supplication.Abàaa, an kaa cáá-si falaaa?Pitié! Elle ne te fait pas pitié?2exprime la pitié, l'innocenceexprime la pitié, l'innocence
abaalɑ̄bā:lɩ̄var.dial. T.mbaa21applaudissements.applauses.applaudissements.Ní kpāafì abaal.Donnez un coup d'applaudissement.2danse des applaudissements au cours de laquelle les femmes et de jeunes filles tapent les mains et se cognent les fessent. Le rythme de la dance est soutenu par les applaudissements.dance of applause during which women and girls clap their hands. The rhythm of the dance is supported by applause.danse des applaudissements au cours de laquelle les femmes et de jeunes filles tapent les mains et se cognent les fessent. Le rythme de la dance est soutenu par les applaudissements.Bi làá bɔ̀ɔ̀ abaal ubɔti dumpu kujoou nee. On va organiser la danse des applaudissements ce soir chez le chef.
abiigùbikaaɑ̄bī:gʋ̀bɩ̀kā:les premières pousses de seins;the first shoots of breastsles premières pousses de seins;voirVoirSeegùb̄, gùb̀, gùb̄
Abijanɑ́bɩ̀jɑ́n̄Abidjan (capitale de la Côte d'Ivoire).Abidjan (the capital city of Ivory Coast).Abidjan (capitale de la Côte d'Ivoire).
abiloobiiabɩ́lò:bī:var.dial. T.mbiloobiipremière pousse de seins chez une jeune fille.first tits shoot at a girl.première pousse de seins chez une jeune fille.Kisapɔmbikee ka láá nyáń abiloobii.La jeune fille en question n’a pas encore poussé les premières pousses de sein. voirVoirSeedibiil, abii
abɔbɔi, -biɑ̄bɔ̀bɔ́ɩ̄, ɑ̄bɔ̀bɔ́ɩ́bɩ̀arachide non développée, lorsqu'elle est encore très tendre.undevelopped groundnut, when still very soft.arachide non développée, lorsqu'elle est encore très tendre.
abɔɔwugbiilɑ̄bɔ̄:wʋ̀gbī:līdanse marquant des cérémonies de fétiches.fetish ceremonies dance. danse marquant des cérémonies de fétiches.voirVoirSeedibɔɔwul, abɔɔwul
abɔsuwa/abɔsiya, -bàbɔ̀sʋ̀wɑ́/ɑ̀bɔ̀sɩ̀yɑ́, -bɩ̀De: Akancordon ou ceinture de pagne attachée autour du rein pour tenir le pagne.string, belt, cloth tied round the waist to hold up a wrapper.cordon ou ceinture de pagne attachée autour du rein pour tenir le pagne.
Abujaɑ̀bʋ́jɑ̀Abuja (capitale du Nigeria).Abuja (capital city of Nigeria).Abuja (capitale du Nigeria).
aciintigbiiltaquinerie avec les beaux-frères et belles-soeurs.teasing with the brothers-in-law and sisters-in-law.taquinerie avec les beaux-frères et belles-soeurs.
adawiiɑ̀dɑ̀w:type de vêtements de couleur rougeâtre portés par des chasseurs lors des danses des chasseurs. kind of red clothes worn by hunters during hunters' dances. type de vêtements de couleur rougeâtre portés par des chasseurs lors des danses des chasseurs.
adeemeeɑ̀dè:mɛ́:De: Ewélégume dont les feuilles servent à faire une sauce gluante.vegetable whose leaves are used to make sticky sauce.légume dont les feuilles servent à faire une sauce gluante.
Dictionnaire Ntcham © 2019 Samuel Kpagheri®
